Heike Ebelt: Blog

Veröffentlichung "Fluch des Rumpel"

2011-07-22T11:35:00.002-05:00

Im April erschien die Ausgabe 34 des Magazins "Neues aus Anderwelt", an der ich mich mit einem vergrimmten Märchen beteiligt habe: "Der Fluch des Rumpel". Das kurze Märchen gibt einen Einblick, wie es zur Entstehung des allbekannten Rumpelstilzchens kam.

Lacrimosa in D.F.

2010-10-13T11:39:00.034-05:00

Lacrimosa

Gabriel hatte mich mit zwei Karten für das Lacrimosa-Konzert überrascht. Ich hatte einige Videos auf YouTube angesehen gehabt (so lernte ich die Band dann näher kennen), aber es ist noch mal sooo anders, wenn man das dann selbst live miterleben darf: das Lichtermeer von Handyscreens (die wohl nun die Feuerzeuge von damals ersetzen) und die ganzen Emotionen der anderen. Die Mexikaner kannten die deutschen Texte und sangen sie alle mit, was mich sehr beeindruckte.

Also, von vorne: Erst einmal haben Gabriel, mein Mann, und ich alles so geplant, dass die Omma unsere Tochter Emily nicht baden muss (also haben wir's vorgezogen), damit es nicht zu Unfällen kommt ("typisch besorgte Mama"), dann hatte ich mich fertig gemacht (noch ein Teil gefunden, das gute 15 Jahre auf den Buckel hat, und ich noch nie angezogen hatte), Make-Up habe ich auch keines und habe mit Emily's Halloween-Schminke improvisiert. Und dann haben mein Mann (er im Kiss-T-Shirt) und ich uns auf den Weg gemacht.

Mit der Metro sind wir dann zur Konzerthalle, dem "Circo Volador". Vor dem Eingang gabs Stände mit allem Merchandise-Produkten, die man sich so vorstellen kann (auch mit Druckfehlern). Wir sind schon mal rein, weil die Plätze nach Ankunft verteilt werden, also wer zuerst kommt, darf auch zuerst auswählen. Die Halle war bereits gut gefüllt. Der vordere Bühnenbereich war regelrecht vollgestopft von Fans.

Wir hatten erst ganz gute Plätze, aber jemand neben uns hustete ständig, was Gabriel nervös machte. Daher suchte ich auf der Gegenseite genau solche Plätze, wie wir sie hatten, fragte ein paar Mädels, die sofort Platz machten. Wir hatten noch gut eine Stunde, die wir mit Erzählen verbrachten, und es gab Bier. 10 Minuten vor Beginn stellte mein Mann überrascht fest, dass die Gruppe (überwiegend) auf Deutsch singt.

Dann ging's los. Echt ein überwältigender Moment, und ich bin meinem Mann dafür sehr dankbar, dass er mit so ein Geschenk machte (ohne überhaupt zu wissen, was ihn selbst erwartete).

Also, es gab etwas Rauch, aber sehr gut in Massen (mit sz, das ich nicht auf der Tastatur habe - also, soll heissen "nicht zu viel Rauch"), so dass man die Band-Mitglieder noch sehen konnte. Passend zum Song war die Bühne entweder in kaltes blaues oder warmes rotes Licht getaucht. Abwechselnd sang auch mal Anne, die Frau von Lacrimosa, und Tilo verbannte sich ans Keyboard. Aber Wahnsinn! Selbst da taucht Tilo in der Musik ab. Man sieht, wie sehr er seine eigene Musik auf der Bühne geniesst. Selbst mein Mann sagte, dass Tilo sehr talentiert ist, und mochte die Musik von "La Cremosa" (war also positiv überrascht). Jedes, aber auch wirklich jedes Musikstück war ein Genuss. Wenn ein guter Song zuende gespielt war, wurde der von einem anderen guten Song abgelöst. Selbst der Song "Copycat", der am Schluss gespielt wurde und - meinem Geschmack nach - etwas aus dem Rahmen fällt, klang live recht gut.

Am Ende sind alle sofort raus, es gab kein Gedrängel oder Geschubse. Alles sehr gesittet.

Und weil mein Mann Hunger hatte, sind wir dann zu "Amigo Rudolfo", so einem Taco-Imbiss, nicht der beste Ort, wenn man's von aussen bertachtet, aber mit super-leckeren Tacos.

Dann war wirklich Schluss, fast Mitternacht, und wir sind dann nach Hause, um Omma abzulösen.

Bin ich ein Fan? Ich vergöttere Tilo (das "Phantom der Oper") und Anne nicht,... aber ich liebe die Musik, die sie machen!

Spass auf dem Wasser

2010-09-06T11:58:00.004-05:00

In Marquesa wollte Emily unbedingt einen dieser Wasserbälle ausprobieren. Im Video kann man sehen, wie sie erst einmal Vertrauen zu der unbekannten Wasserblase fässt.

Später stand sie dann auf und sprang im Stehen, wie auf einem Trampolin. Nach 10 Minuten kam sie zum frische-Luft-Atmen heraus und bestand dann auf eine weiteren Runde, da es ihr soviel Spass gemacht hatte.

Was Jesus konnte, kann Emily schon lange... ;)

Traumurlaub in Cancún

2010-08-22T18:15:00.007-05:00

Diesmal verbrachten wir einen Traum von Urlaub in Cancún, d.h. im ca. 30 km entfernten Puerto Morelos, im 5-Sterne-Hotel "Ocean Coral & Turquesa". Das Hotel gleicht einem kleinen Dorf mit exquisitem Ambiente. Die Zimmer sind geräumig und mit allem ausgestattet, was das Herz begehrt: Dusche, Badewanne, Flachbildschirm, Minibar, Klimaanlage, Terasse, Kaffeemaschine, Bügeleisen, Haartrockner...; alles sehr sauber und modern gehalten. Die Minibar wird täglich nachgefüllt und ist im All-Inclusive-Service des Hotels inbegriffen.

Geschnitzte Melone

Das Hotel wartet mit einem Tennis- und Fussballplatz, Sauna, Spa, Diskoraum, Theater, Themenrestaurants, Café, Shop und diversen Bars auf. Das Essen ist frisch zubereitet, das Angebot mehr als reichhaltig und variiert von Mahlzeit zu Mahlzeit täglich, die Dekoration wunder- und liebevoll gestaltet, und das Personal einfach freundlich und zuvorkommend. Hier erwartete uns Top-Qulaität!

Täglich gibt es ein Programmangebot für die Grossen & Kleinen. Ausserdem kann man zusätzliche Ausflüge in die Umgebung wahrnehmen. Die Kleinen können derweil im "Daisy Club" bei Betreuerinnen ihre Zeit verbringen (Emily spielte zwar mit der Kindergruppe Domino-Tauchen, aber wir verbrachten die Woche zusammen in der Familie).

Kinderpool

Die insgesamt fünf Hotel-Pools mit Ausruh-Oasen, Whirpool-Bereich, Nachtbeleuchtung (sogar in verschiedenen Farben) und Getränke-Bars liegen dicht am Strand, und sind nicht überfüllt, wie man das von anderen Hotel-Resorts kennen mag. Am Strand gibt es auch keine mobilen Verkäufer oder Sänger, sondern nur feinen Sandstrand (ideal zum Burgbauen!) und das Rauschen des türkisfarbenen Meeres mit seinen sanften Wellen, die auch für Emily eine grosse Freude waren.

Emily & Mama

Es gibt "hoteleigene Tiere", wie einen Tucan, einen riesen Leguan, zwei rote Aras und einen Affen fürs Fotoshooting, aber auch freilebende Leguane und Geckos, denen man auf der Hotelanlage begegnet.

Die zwei sehr romantisch gehaltenen Brücken mit Holzüberdachung, die mitten durch die Vegetation führen, verbinden die verschiedenen Hotelbereiche.

Selbst-bemalter Teller

Zudem gibt es im Kinderpool-Bereich eine Ecke, wo man Figuren und Teller bunt nach Laune bemalen kann. Die Figuren werden anschliessend lasiert und dadurch edler und haltbarer gemacht.

Die Urlaubswoche, vom 15. bis 21. August, verbrachten wir fast ausschliesslich im Pool, am Buffet und im Bett. Unser Rückflug wurde am Vortag kurzfristig gestrichen, da die Fluglinie "Mexianca" schon seit geraumer Zeit finanzielle Probleme hatte (und wir daher auch bis zum letzten Tag um unseren Urlaub bangten). Was wie eine Tragödie aussah, entpuppte sich aber als erfreulicher Abschluss unseres Urlaub. Die Reiseagentur kümmerte sich um einen anderen, zeitnahen Flug; und wir traten unseren Heimflug sgoar in First Class "Elite" an.

Als wir dann in Mexiko Stadt landeten, hatte der Traum leider ein Ende. Wir wollen diesen aber nächstes Jahr wiederholen!

Wie kamen wir eigentlich auf die Idee, unseren Urlaub gerade dort zu verbringen? Jemand, der meinen Blog fleissig verfolgt, hatte mir diesen Urlaubsort schwer ans Herz gelegt. Danke dir, Beate! Das war der beste Urlaub, den wir jemals hatten!

Wer hätte das gedacht?

2010-06-17T22:35:00.002-05:00

Ich bin ja kein Fussball-Fan, aber dieses Spiel heute um 13:30 Uhr, Mexiko gegen Frankreich, war schon etwas Besonderes. Ich freue mich riesig für Mexiko, da ich denke, dass das mexikanische Team den Sieg 2:0 ehrlich verdient hat. Wenn die Mexikaner nicht zu euphorisch werden (uh, da verlange ich wohl zuviel), dann bestehen sogar Chancen gegen Uruguay... Ich würde es dem mexikanischen Team vom Herzen wünschen und drücke die Daumen.

Bewusstseinsveränderung in der Bevölkerung

2010-06-17T21:59:00.008-05:00

In Israel wird nun über ein Gesetz nachgedacht, das regelt, dass Werbeplakate mit retuschierten Fotos entfernt oder zumindest markiert werden müssen (siehe msn-Artikel). Damit könnte der Otto-Normal-Bevölkerung endlich wieder ins Bewusstsein gerückt werden, dass VIPs nur Menschen sind, und auch wie solche aussehen, und dass selbst Models nicht rundum perfekt sind, sondern ihre Makel haben und diese sogar haben dürfen. Ich begrüsse diesen Ansatz so sehr, dass ich mir nicht nur den Erlass des Gesetzes in Israel, sondern weltweit wünsche. Wie viele Menschen wäre zufriedener mit sich selbst, wenn sie ihre Vorbilder ihrem Selbstbild näher sähen?

Disney Musical mit Mickey Mouse

2010-05-23T09:29:00.002-05:00

Gestern waren wir im Disney-Musical von Mickey Mouse im Teatro Metropólitan. Wir hatten es ganz spontan geplant und die letzten hinteren Plätze ergattert, von wo man aber noch alles sehr gut sehen konnte, wenn auch ganz schön weit weg. Da Emily zwar die Figuren fast alle kannte, die im Musical erschienen, aber nicht so sehr ein Fan von Disney ist, war das schwer in Ordnung. Am meisten war sie von der hübschen Prinzessin Cinderella (Aschenputtel), weil sie so schön sang, und Donald Duck beeindruckt, der am Ende der Show mit einer Kanone Konfetti in die vorderen Publikumsreihen schoss. Uns Erwachsenen gefielen die Kostüme der grünen Soldaten aus der Toy Story am besten. Die Veranstaltung war im Vergleich zu den anderen, die wir kannten (Dora, Backyardigans und Barney) mit seinen 1.5 Stunde recht kurz. Was wirklich auffiel: Der Merchandise-Verkauf am Ende der Show. Das war schon viel zu viel des Guten. Alles in allem war es aber ein schöne Abwechslung.

Muttertag & Geburtstag

2010-05-23T08:42:00.004-05:00

Der 10. Mai ist der Geburtstag von Gabriel und Muttertag, der hier in Mexiko ganz riesig gefeiert wird (im Gegensatz zu Deutschland). Wir planten den Tag so, dass wir morgens die Mütter (Mamacita und mich) und nachmittags bzw. abends Gabriel feierten.

Morgens assen wir aus in einem Restaurant, um nicht mit leerem Magen die Veranstaltung anzusehen, die auf uns wartete. Der Kindergarten hatte sich extra ein schönes Programm für die Mütter ausgedacht. Die Kinder der einzelnen Gruppe trugen ein Musikstück tanzend und singend vor; danach, gegen 11:00 Uhr, gab es dann den Frühstückssnack. Beim Essen wurden wir plötzlich überrascht: Fünf Mariachis betraten singend den Veranstaltungsraum und spielten Stücke auf Wunsch, zum Mittanzen und Mitsingen.

Nachmittags luden wir Mamacita, Papacito und Tante Rebe auf einen Broiler ("Neudeutsch": Grillhähnchen) mit Mini-Geburtstagstorte ein. Emily hatte noch nie so eine kleine Geburtstagstorte in ihrem Leben gesehen. ;) Da auch nur eine kleine Kerze auf die Torte passte, fragte sie gleich nach, ob der Papa ein Jahr alt wird.

Abends feierten wir Gabriels Geburtstag in der Kneipe "Buhoos", wo ca. 15 Freunde und Live-Musik (vom Bar-Besitzer gesungen) auf ihn warteten. Es war ein sehr ausgelassener Abend, den Gabriel, wie er meinte, schon als Teenager als Geburtstagsfeier wünschte. Besonder gefiel ihm das Geburtstagsständen "Las mañanitas" in der Pink Floyd-Version von "The Wall".

Oma in Mexiko

2010-04-30T10:58:00.009-05:00

Vom 14. bis zum 28. April hatte uns Oma aus Deutschland überraschend besucht. Wir feierten ihren Geburtstag in einem Suhsi-Restaurant, wo der Koch vor den Augen der Gäste das Menü ganz auf Wunsch zubereitet; Flambieren inklusive. Wir sahen mit Emily die Barney-Show, was ein wunderschönes Erlebnis war, und wir genossen einen schönen Abend mit echten Mariachis., die nicht nur für uns sangen, sondern auch tanzten Ich denke, Oma hatte eine schöne Zeit mit ihrer Enkelin und uns im warmen Mexiko verbracht.

Ostern und Kitty & Katty

2010-04-04T21:09:00.007-05:00

Heute war bei uns der Osterhase ganz fleissig und hinterliess viele bunte Eier, die Emily fleissig einsammelte. Den Tag zuvor haben wir ausgeblasene Eier bunt angemalt, die wir dann für unseren Ostersrauss nutzen.

Beim sonntäglichen Familienessen hat Emily dann wieder die Gelegenheit gehabt, mit den Kätzchen zu spielen. Tante Rebe hat sich inzwischen entschieden, die beiden zu behalten, und nennt sie nun Kitty (die Graue) und Katty (die Schwarze mit Beige).

Kätzchen

2010-03-30T10:09:00.005-06:00

Tante Rebe hat die Tage ein paar Katzenkinder von der Strasse zu sich geholt, um sie aufzupäppeln. Die vier ältesten sind inzwischen stark und sehr lebendig geworden: der schwarze Tatico, die graue Chupona, die graue Divina mit einem beigefarbenen Flecken im Gesicht, und die schwarz-gelbe Katty. Hier sieht man Emily mit Katty spielen:

Carmen & Rafael heiraten

2010-02-12T20:21:00.008-06:00

Am Dienstag erfuhren wir, dass Carmen und Rafael (Gabriels Bruder) heute, am Freitag, den 12.02.2010 standesamtlich heiraten. Wir waren alle eingeladen, auch Russell. Wir holten Emily aus dem Kindergarten früher ab, damit sie ebenfalls dabei sein konnte. Die Feier war schlicht, aber schön. Auf dem Video sieht man den Hochzeitskuss und hört, wie die Standesbeamtin sich von Maggie (!) verabschiedet:

Anschliessend fuhren wir zur Wochenendwohnung des frischvermählten Ehepaars, wo es noch ein paar belegte Brötchen, die Hochzeitstorte und Sekt zum Anstossen gab.

Alameda del Norte

2010-02-06T23:32:00.002-06:00

Am Freitag waren wir im Park "Alameda del Norte". Emily tobte sich auf einem Trampolin aus.

Neujahr, Unfall & Geburtstag

2010-01-07T00:24:00.009-06:00

Emily ist heute, den 7. Januar wieder in den Kindergarten;und durfte ein Spielzeug mitnehmen, das sie von den "Reyes Magos" erhalten hat. Sie hat sich für die kleine Baby-Puppe entschieden.

Dadurch habe ich etwas Zeit und Musse die Ereignisse der letzten Tage im Blog festzuhalten.

Sylvester verbrachten wir bei Oma, Opa & Tante Rebe. Es gab lecker Pozole und (für die Erwachsenen) Sekt zum Anstossen. Als es dann schon spät wurde, haben wir uns so langsam auf den Heimweg gemacht, um den Abend ausklingen zu lassen. Leider sollte es anders kommen. Emily lief und stützte im Dunkeln. Sie schlug mit dem Kopf gegen einen Zaunpfahl. Durch die Wucht des Aufpralls zug sie sich eine 3 cm lange Platzwunde an ihrer Stirn, über ihrem linken Auge zu. Sie hatte starke Schmerzen und wir mussten schnell reagieren, da die Wunde stark blutete (was auch üblich für eine Kopfverletzung ist) und auseinanderklaffte. Wir bogen gleich rechts ab, um zum Krankenhaus zu kommen, das nur 100 m um die Ecke lag. In der Notaufnahme durfte nur einer rein. Der Papa musste daher so lange draussen warten. Emily hatte sehr grosse Angst vor den Ärzten und die Schmerzen, die da noch kommen mögen. Sie wollte nur nach Hause. Es war schwer, sie zu beruhigen. Wir wurden erst einmal in "Ruhe" gelassen, und Emily schlief zwischendurch sogar ein (es war bereits spät und sie sehr müde, auch durch die ganze Aufregung). Die Wunde wurde dann gesäubert, betäubt (6 mal in alle Richtungen) und dann mit drei Stichen vernäht. Während die Ärztin nähte, erklärte ich Emily, was geschah, damit sie sich ein Bild von machen konnte. Sie hörte aufmerksam zu, wie ich erzählte, dass die Ärztin die Wunde zunäht und dass sie einen blauen Farben verwendet. Dadurch konnte sie sich etwas beruhigen. Als sie aus der Aufnahme herauskam, warteten schon der Papa und Tante Rebe auf uns. Emily war ganz ruhig und meinte zu mir, dass sie lieber einen lilafarbenen Faden gehabt hätte. :) ... Das war unser Ausklang des alten Jahres.

Sie musste die Woche einen Kopfverband tragen und Medikamente nehmen. Der Verbandswechsel gestaltete sich am Anfang sehr schwierig, da Emily sehr viel Angst vor Schmerzen hatte und diese jedes Mal in Erinnerung gerufen wurden, wenn es um ihr "Aua" ging. Durch viel Zureden und Ablenkung konnte ich sie aber überzeugen. Inzwischen weiss sie, dass ich ihr nicht weh tue und lässt Mama machen. Als wir uns die Naht im Spiegel betrachteten, meinte Emily, dass es wie ein "E" aussieht. :) Und als wir uns die "Unfallstelle" betrachteten, sagte sie "Aquí me caí, solita." ("Hier bin ich hingefallen, ganz alleine.")

Durch den Unfall fiel leider der Friseurbesuch für einen Haarschnitt an Emilys Geburtstag ins Wasser. Den Rest liessen wir uns jedoch nicht vermiesen. ;) Wir feierten, wie Emily sich es gewünscht hatte: Wir machten sie als Prinzessin zurecht; besuchten "Sparkling Princess", wo sie hübsch geschminkt wurde; dekorierten das Wohnzimmer mit vielen Luftballons; Tante Rebe und Oma kamen als Gäste; es gab Erdbeertorte, die sich Emily ausgesucht hatte; und sie erhielt viele Geschenke. Wir spielten Topfschlagen, das wir wiederholten, da wir viel Spass dabei hatten. Ausserdem probierten wir den Luftballon-Tanz (mit einem Faden an den Bein gebundenen Luftballon tanzt man zur Musik und versucht, den Luftballon der anderen zu zerplatzen, ohne dass der eigene zu Schaden kommt). Wir hatten jedoch einen "Saboteur" unter uns, (ja, Maggie!) die bereits alle Ballons zum Platzen brachte, bevor wir selbst dazu kamen.

Am 5. Januar hat Emily ein Bildchen einer Prinzessin gemalt, die sie sich von den Heiligen Drei Königen wünschte. Das Bild haben wir mit Schnüre an einen Luftballon befest und in den Himmel zu den Königen geschickt.

Am nächsten Morgen stand Emily um 7:00 Uhr auf und lief direkt zum Weihnachtsbaum, um zu sehen, ob die "Reyes Magos" auch etwas unter den Baum gelegt haben. Sie machte sich gleich daran, die Geschenke aufzureissen und zu begutachten:

Am Nachmittag wurde ein Tierarztbesuch notwendig, da Maggie seit zwei Tagen Schmerzen hat. Es stellte sich heraus, dass Maggie Arthritis hat. :( Es wurde ihr Blut entnommen, um die Werte feststellen zu lassen. Ich hoffe bis zu den Ergebnisssen, dass es vielleicht eine andere Ursache ihrer Schmerzen gibt.

Der Jahreswechsel war also recht turbulent für uns. Ich hoffe, dass sich das Jahr 2010 insgesamt dann etwas ruhiger für uns gestaltet.

Lustige Emily-Ideen

2009-12-30T20:52:00.005-06:00

Ich hatte gerade den Abwasch gemacht, komme aus der Küche um die Ecke und sehe das: Emily hat sich eine Schlafstätte aus unseren Stühlen gebaut, sich Kopfkissen und Kuscheldecke aus ihrem Kinderzimmer geholt und es sich gemütlich gemacht hat - mitten auf dem Weg!

Während der Papa sich noch im alten Jahr einen neuen Haarschnitt verpassen liess und das Auto wusch, haben Emily und ich den gesamten Tag schön gespielt, drinnen wie draussen. Wir haben einen schönen langen Spaziergang mit Maggie gemacht, auf dem Spielplatz gespielt und Dora geguckt (die DVD, die Emily vom Weihnachtsmann erhielt und momentan der Renner ist). Ich habe dabei Maggies Schmusedecken geflickt.

Abends, als Emily sich fürs Bad auszog, legte sie ihre Sachen ordentlich zusammen, das dann so aussieht:

2009-12-26T11:46:00.006-06:00

Emily hat heute das Tinkerbell-Kostüm angezogen, das sie vom Weihnachtsmann geschenkt bekommen hatte. Ich habe die Vorderseite etwas eingekürzt, da es im Brustbereich zu sehr durchhing, und die Flügelchen am Kleid befestigt, damit sie nicht zusammenklappen. Dadurch kommt es richtig zur Geltung.

Später am morgen spielt Emily mit ihrem neuen Dora-Puppenhaus. Maggie schaut geduldig zu und beobachtet alles ganz genau.

Und wenn Emily im Spiel vertieft ist, und Maggie "Cutie" May so dicht dabeiliegt, da kann es schon mal vorkommen, dass sie dann einbezogen wird, was sie aber nicht stört...

Bescherung in Mexiko

2009-12-25T08:22:00.013-06:00

Gestern, am 24. Dezember, feierten wir Weihnachten im Kreise der Familie bei Oma & Opa und Tante Rebe. Es gab leckere Ente mit Apfelsinen garniert, dazu einen Sekt, und als Nachspeise Flan, den die Oma immer so gut hinbekommt. Es war ein richtig festliches Essen!

Dann kam der Weihnachtsmann - bis nach Mexiko! Bescherung war gegen 17:00 Uhr. Emily war ganz aufgeregt, als sie sah, wieviele Geschenke sie bekam. Sie riss sie freudig und half auch der Mama beim Auspacken, weil es soviel Spass machte. Ihre Augen wurden richtig gross, als sie sah, dass sie eine Dora-DVD erhielt.

Richtig glänzten aber ihre Augen, als sie das kleine Pony "Pinky Pie" entdeckte, das ein Herzenswunsch von ihr war.

Der Weihnachtsmann brachte auch ein riesengrosses Geschenk, ein Dora-Puppenhaus, das wir aber erst zu Hause richtig auspackten und dann Emily mit der Mama mit kleinen Figuren füllten, die sich mit der Zeit - aus Überraschungseiern & Co. - angesammelt hatten.

Der Weihnachtsmann musste übrigens seine Mütze tief ins Gesicht ziehen, da er von Emily ausgiebig gemustert wurde, und dann die Frage des Verdachts aufkam: "¿O es papá?" (= Oder ist es Papa?) Ich hätte nicht gedacht, dass der Zauber so früh vorbei sein sollte...

Alle scheinen sehr zufrieden! Oma und Opa hatten sich am Ende sogar umarmt. Was für eine schöne Weihnacht!

Unser Weihnachtsbaum

2009-12-24T11:53:00.009-06:00

Am Abend des 23. Dezember schmückte die Mama heimlich den Tannenbaum. Emily sah auf älteren Fotos, dass der Baum mal rot-silber und mal lila-silber geschmückt war. Sie wünschte sich für dieses Jahr einen lilafarbenden Weihnachtsbaum. Den Wunsch erfüllte ich ihr, indem ich die passende Deko herausholte. Dieses Jahr erhielt der Weihnachtsbaum verschiedenfarbige Lichterketten, lila- und silberfarbene Kugeln, Spiralen, eine Girlande, Lametta, Strohsterne, kleine Geschenke und einige Highlights, wie Teddybären, Hampelmänner und Nussknacker. Emily war vom Weihnachtsbaum sehr angetan.

Die Tage schauen wir uns (russische) Märchen auf DVD an, so wie ich es aus meiner Kindheit kenne, wie "Die schöne Warwara" und "Der Hirsch mit dem goldenen Geweih". Besonders gefallen Emily "Das bucklige Pferdchen" von Iwan Iwanow-Wano und "Die Geschichte vom Teddy, den niemand wollte". Ausserdem sieht sie sehr gerne Winnie Puuhs "Heffalump", eine wunderschöne Geschichte über einen kleinen Elefanten, bei deren traurigen Situationen Emily etwas mitschluchzt.

Ürigens: Neulich kam sie zu mir und meint "Mama, estoy enferma." (= Mama, ich bin krank.), worauf ich fragte "Du bist krank? Was hast du denn?" Ihre Antwort: "Tengo hipo." (= Ich habe Schluckauf.)

Umzug und Weihnachtszeit

2009-12-17T21:22:00.011-06:00

Vor ca. drei Wochen sind wir in die leerstehende Wohnung nebenan gezogen, um unser Pakettboden, das vom Wasser des Nachbarn überflutet wurde und inzwischen Wellen warf, ausbessern zu lassen. Wir haben die Gelegenheit genutzt, wenn wir schon die Wohnung leerräumen und den ganzen Umzugsaufwand betreiben müssen, die Zimmer auch gleich neu anstreichen zu lassen. Insgesamt wurde alles in den gleichen Farben, nur einen Ton heller, gehalten. Lediglich das kleine Badezimmer und, vor allen Dingen, Emilys Kinderzimmer bekamen einen komplett neuen Farbton. Emilys Zimmer ist somit das Prunkstück der Wohnung geworden. Sogar die Lampen (Känguruh an der Wand und Biene an der Decke) erhielten den selben Anstrich wie die Fussleiste, damit alles farblich abgestimmt ist.

Inzwischen sind wir wieder zurückgezogen, haben alles abgestaubt, sortiert und eingeräumt. Sogar einen Schrank an der Eingangstür für Schuhe und Jacken haben wir bauen und montieren lassen, damit wir endlich unsere Sachen unterbekommen und nicht mehr über die Stühle gehängt werden.

Nun sind unsere "Wohnungsverbesserungen" abgeschlossen, die Weihnachtsdeko aufgestellt, und wir können die Advents- und Weihnachtszeit in vollen Zügen geniessen. Am Wochenende werden dann wohl auch Plätzchen gebacken.

Heute abend hatte Emily mich übrigens mit einer neuen "Zahnputz-Technik" überrascht (zum Glück gehört sie zu den Kindern, die sich gerne die Zähnchen putzen). Anmerkung: Die Zahnbürste hat Saugnapf-Füsse, die sehr gut am Waschbeckenrand halten, wie Emily herausgefunden hat. ;)

Bildermalerei

2009-10-26T13:14:00.006-06:00

Emily malt unheimlich gerne. In den letzte Tagen fing sie nun an, die Personen mit mehr Details auszustatten. Sie beschreibt dabei, was sie malt: ein Schiff auf dem Wasser, die Wellen, die Vögel, der Strand, ein Haus, eine Rutsche usw. Ihre Bilder werden meist sehr bunt, da sie den Kasten mit ihren Wachsmalstiften "durchgeht".

Gestern war Emily jedoch im Arbeitszimmer ihres Papas und hat sich dort den Stuhl und einen grünen Stift geschnappt. Sie malte erst ein Männchen und dann "Swiper the Fox" aus der Cartoon-Serie "Dora the Explorer".

Lila-farbenes Kätzchen & Barney

2009-10-20T22:14:00.003-05:00

Seit ca. anderthalb Wochen haben wir ein neues Haustier, und zwar ein imaginäres lila-farbenes Kätzchen namens "Magio", das Emily stets bei sich hat. Es hat ein Zöpfchen auf dem Kopf und ist so gut wie immer schläfrig. Wenn Emily ins Bettchen geht, wird das Kätzchen vorsichtig in die Kuhle des Kopfkissens gelegt, damit es auch schön weich liegt. Morgens, wenn ich Emily wecke und zu uns ins Bett rübertrage, nimmt Emily mit noch halbverschlossenen Augen ihr Kätzchen schnell mit und hält es vorsichtig zwischen ihren beiden gefalteten Händen. Manchmal zeigt sie es uns, wie niedlich es ist, und lässt uns es streicheln. :)

Neuerdings wird auch ihr Plüschtier Barney immer aktiver ins Spiel mit einbezogen. Dann muss Barney mit Emily Bälle werfen und fangen, oder Emily zeigt ihm, wie man die Hausaufgaben ordentlich macht. Am Wochenende hatte Barney Geburtstag. Da wurden Häschen Grube, Benjamin Blümchen und die Giraffen vom Zoo eingeladen. Es gab Schokoladenkuchen mit Milch, und am Ende sogar eine Piñata.

Emily an den Drums

2009-10-11T12:14:00.004-05:00

Gestern waren wir im "Parque Delta", einem Rieseneinkaufszentrum, um Barney zu besuchen, der dort zu sehen sein sollte. Leider gab es aber nur Workshops (Emily malte dort ein Barney-Bild aus), aber keinen Barney. Daher sind wir dann weiter zum "Magic Trek", der sich ebenfalls im "Parque Delta" befindet. Emily hat dort den Musikraum entdeckt und versuchte sich als Drummer. Ich hatte ihr es vorher noch erklärt, wie es funktioniert, aber das war eigentlich überflüssig, da Emily wie ein "alter Profi" loslegte, als hätte sie schon immer soetwas gemacht.

Emily sagt schon am Ende des Videos, dass sie ein Eis möchte, was wir ihr bereits vorher zugesagt haben. Wir sind danach auch zum "Crepes and Waffles", wo Gabriel ein kühles Bierchen und Emily und ich ein lecker Eis genossen, - Emily mit einem Schokogetränk und ich mit einem Crepa und Cappucchino.

Photoshopped VIPs

2009-09-28T21:29:00.010-05:00

Wir haben es ja schon immer gewusst, dass bekannte (und unbekannte) Persönlichkeiten, die sich beispielsweise für das Cover eines Magazins ablichten lassen, nochmals mit Photoshop nach-editiert und verschönert werden, um ins rechte Licht gerückt zu werden. iWANEX STUDIO erlaubt einen Einblick in seine Arbeit und bietet unter dem Menüpunkt "Portfolio" ein paar Kostproben an, die sich wirklich lohnen anzusehen. Fährt man mit der Maus über eines der ausgewählten Fotos, kann man sehr genau die Veränderungen beobachten, die vom Studio vorgenommen wurden. Muss man mal gesehen haben! ;)

Emily hat sich vollständig von der OP erholt

2009-09-20T10:27:00.009-05:00

Nun ein kleiner Bericht, wie gut und schnell Emily sich von ihrer Mandel-OP erholt hat. Sie schläft durch, ohne nachts zu schnarchen oder weinend wach zu werden (sie schlief zwar gleich darauf wieder ein, aber selbst das ist nun vorbei). Emily schnarcht nicht mehr und bekommt gut Luft!

Inzwischen hat sie von ihrem Chirurgen auch grünes Licht bekommen, dass sie wieder alles essen darf. Uns ist aufgefallen, dass Emilys Appetit nun auch viel grösser ist. Wir sind sehr froh, uns für den Eingriff entschieden zu haben. Es war keine voreilige Entscheidung, wir haben aber auch nicht zu lange gewartet; es war der richtige Zeitpunkt.

Emily hört sehr gerne The Kelly Family. Ihr Lieblingssong ist Every Baby, das ich ihr fast jedes Mal auf dem Heimweg vom Kindergarten vorspielen muss, natürlich in Widerholungsschleife, und sie dazu - andächtig bis lauthals - mitsingt. Inzwischen hat sie auch Enya für sich entdeckt. Als sie ein Song von Enya zum ersten Mal hörte, war sie sehr erstaunt ("¡Orale!"), dass sie all die Musik mag. Bei Amarantine singt sie besonders gerne mit.

Eigentlich wollte ich ein Video aufnehmen, wo man sehen kann, wie Emily zu Enya oder zum mexikanischen Lied Mariachi loco tanzt. Wie es so ist, habe ich den goldenen Moment verpasst. Das Video ist dennoch schön geworden. Hier erklärt Emily ihrem Barney ihren Kalender und welche Ereignisse im Monat September bereits stattfanden bzw. noch stattfinden werden. ;)

Am Nachmittag sind wir zu Oma zum sonntäglichen Mittagessen gegangen. Da wir den Geburtstag der Oma das letzte Wochenende feierten, gab es noch viele Luftballons als Deko in der Stube, die wir spontan "abgepflückt" und mit Maggies Hilfe zerknallt haben. Emily hatten riesigen Spass, Maggie mit den Ballons zu necken.

Auf dem Weg nach Hause, haben wir den Kätzchen unten noch etwas Futter angeboten. Die waren aber anscheinend nicht hungrig.

Gestern habe ich übrigens die "Aula Virtual" für das neue Trimester vorbereitet. Ich habe Moodle auf den neuesten Stand gebracht (Version 1.9.5+) und den Kurs "Estadística II" erstellt, der morgen dann beginnen wird.

Acuario Aragón und Essknete

2009-09-12T22:14:00.007-05:00

Der heutige Tag begann wunderbar: Emily schlief durch und wurde morgens mit guter Laune wach, - so wie wir es von ihr kennen.

Wir fuhren zum "Acuario Aragón", der sich im "Bosque de San Juan de Aragón" befindet., um uns die Delfine anzusehen. Die Delfinshow ähnelt sehr der vom "Parque Atlantis", inklusive der eingebauten Pointen, aber diesmal ohne Clowns und langen Pausen dazwischen.

Die Show begann mit den lustigen Kunststücken der Seelöwen. Hier legt die Mutter der Seelöwenfamilie gerade einen flotten Tanz aufs Pakett:

Danach kam "Big Daddy" der Familie, der mir mit seiner weichen Zunge einen fischigen Schmatz auf die Wange verpasste. Lecker. Brrr. :)

Leider hat ein Tropfen auf der Kameralinse das Kuss-Foto etwas unscharf werden lassen.

Emily, die das Ganze beobachtet hat, war so lieb und Mamas Wange dann gleich mit der Hand saubergewischt. ;)

Die Delfine waren die Hauptattraktion der Show: Sie tanzten, sangen und sprangen. ;)

Am Nachmittag, als es regnerisch wurde, haben Emily und ich Essknete angerührt und Figuren daraus gebastelt: einen Elefanten, einen Löwen, einen Clown, ein Krokodil, einen Delfin (passend zum Tagesausflug), ein gefülltes Weinglas (für die Oma), ein Buch (für Gabriel anlässlich der Veröffentlichung seines Buches), ein Herz, eine Schlange, einen Paradiesvogel, einen Smiley und andere teilweise nicht ganz so leicht indentifizierbare Objekte, von Emily kreiert. ;) Die hat Mama dann in den Ofen geschoben und fertiggebacken. Morgen werden wir sie zu Oma & Opa mitnehmen, an alle verteilen und aufnaschen.

The Brick Testament

2009-09-05T21:59:00.027-05:00

The Brick Testament ist die Bibel im Lego-Format. Hier kann man den heiligen Text in amüsanter Kurzform mit Comic-Feeling nachlesen.

Die Seite bestätigt, dass die Bibel mit sexuellen und gewaltätigen Szenen nur so vollgespickt ist und warnt sogar davor (siehe Legende). Es geht meist um die Frage, wer mit wem, wie oft und wer dann berechtigter- oder unberechtigterweise von wem getötet wird. Gott wird als eitel, ängstlich, eifersüchtig, gnadenlos und äusserst jähzornig dargestellt, der allzu oft im Widerspruch zu seinen eigenen Worten und Handeln, aber auch zu unseren heutigen gesellschaftlichen Werten steht (als ob wir das nicht schon längst gewusst oder zumindest geahnt hätten ;).

Die Legofiguren in den einzelnen Bilder zitieren den Originaltext aus der Bibel. Die grau-unterlegten Sprech- oder Denkblasen sind jedoch selbst-kreiert und passen nicht nur sehr gut in den Kontext, sondern haben schon so manche Lachträne bei mir hervorgelockt.

Leviticus 20:6
"Anyone who turns to necromancers or magicians..."

Leviticus 20:6
"...Yahweh shall destroy from his people."

Das Brick Testament, ist wie das Original, sehr umfangreich und mit viel Liebe erstellt worden, und das von nur einer Person, Rev. Brendan Powell Smith. Applaus für diese Mühe!

Emilys Mandel-OP

2009-09-05T12:41:00.018-05:00

Emily hatte gestern ihre Mandeloperation. Ihr wurden im Krankenhaus "Hospital Infantil Privado" die Rachen- und Gaumenmandeln entfernt, da Emily - ausschliesslich über Nacht - schwer Luft bekam, episodenweise sehr laut schnarchte und manchmal sogar Aussetzer hatte.

Wir haben die OP extra für den Freitagmorgen angesetzt, so dass Emily sich am Nachmittag und Wochenende zu Hause erholen kann.

Die Operation dauerte ungefähr eine Stunde. Emilys Kinderarzt war auch zugleich ihr Chirurg und zeigte uns nach der OP, während Emily noch im Ruheraum lag, die herausgenommenen Mandeln; sie waren wirklich riesig. Dann wurde Emily (mit ihrem Barney-Plüschtier, den wir ihr extra für den Krankenhausaufenthalt gekauft haben) zu uns "hereingefahren" und wir konnten sie nun endlich in unsere Arme schliessen.

Emily blieb den gesamten Tag über schläfrig und wollte nur kuscheln und schlafen. Heute geht es mit dem Kuscheln weiter ;), und sie lächelt wieder, so wie wir Emily kennen. :)

Zu Mittag ass sie auch ein paar dünne Spaghettis mit viel Mozarellakäse rübergerieben, und abends gönnte sie sich neben ihrem Zitroneneis (auf Wasserbasis), etwas Wassermelone und einen Erdbeer-Vanille-Yoghurt.

Die kommenden zwei Wochen muss Emily hartes, kantiges Essen meiden, damit die verheilten Wunden sich nicht wieder öffnen, darf aber sonst alles essen und machen, wie sonst immer. Die Tage gehen wir es aber noch ruhig an, schauen DVDs, malen und spielen zusammen oder kuscheln halt (das ist sowieso momentan das Beste für Emily).

Emily und ich haben heute übrigens das neue Computerspiel "Da stimmt doch was nicht - Vernäht und zugeflixt" ausgetestet, das ich mit ein paar Büchern extra für die "Heilungszeit" zu Hause im Petto bereit hielt. Es ist ein lustiges Suchspiel für Kinder ab 3 Jahre und absolut empfehlenswert! Selbst ich als Mama hatte meinen Spass dabei, die witzigen Fehler in den Wimmelbildern aufzudecken. ;)

Unser neues Navi-Gerät

2009-08-30T21:05:00.014-05:00

Als wir in Deutschland bei Oma und Opa zu Besuch waren, haben wir über deren neues Auto und Navigations-Gerät gestaunt. Wir glaubten immer, dass die Navi-Geräte sehr eingeschränkt hilfreich seien, dass die Technologie noch nicht derart vorangeschritten sei, und mussten uns eines Besseren belehren lassen. Wir waren regelrecht erstaunt, wozu so ein kleines Gerät alles eigentlich fähig ist.

Ich habe viel Respekt davor, in Mexiko Stadt autotechnisch unterwegs zu sein, einmal den gefürchteten Fahrstil der Mexikaner (hauptsächlich Taxi- und Busfahrer) wegen, aber auch aufgrund des unübersichtlichen Schilderwaldes und Strassenverkehrs, wobei man sich leicht verfahren kann. So ein Gerät ist für uns eigentlich unabdingbar! ;) Damit war die Entscheidung im Grunde gefallen: dass wir uns auch so ein Navi-Gerät zulegen.

Ich hatte etwas recherchiert. Ansprechend fand ich zunächst den Hersteller Garmin, auch aufgrund des Angebots einer Kartenaktualisierung auf Lebenszeit (des Gerätes, nicht des Eigentümers) gegen die einmalige Zahlung von 119$US. Ein dickes Minus hierbei ist jedoch, dass ausgerechnet Mexiko von diesem Paket ausdrücklich ausgeschlossen ist. :(

Eine weitere Suche hat mich dann auf den Hersteller Mio gebracht, der - nach eigenen Angaben - der führende Hersteller von GPS-Geräten weltweit ist. Ein superdicker Pluspunkt war dann, dass Mio auch auf Mexiko spezialisiert ist. So spezialisiert, dass die Kartensoftware der USA-Geräte nicht mit den Geräten aus Mexiko kompatibel ist! Dieser Hinweis ist wichtig, denn viele Mexikaner erhoffen sich vielleicht ein Schnäppchenkauf in den USA. Hier ist es also besser, das Gerät in Mexiko selbst zu erwerben, um nicht nur die Garantie vor Ort in Anspruch nehmen zu können, sondern auch in den Genuss der Aktualisierung des Kartenmaterials zu kommen. Mio bietet nämlich ebenfalls eine regelmässige Aktualisierung auf Lebenszeit an, gegen eine einmalige Zahlung von 640 mexikanischen Pesos (derzeit umgerechnet weniger als 50$US, was also sogar günstiger als bei Garmin ausfällt). Ein Anbieter, der sich auf den Verkauf der Mio-Geräte in Mexiko spezialisiert hat, ist DestinoGPS.

Lustig war, als mein Mann dann im Laden auf ein GPS-Gerät zeigte und fragte: "Es Mio?", was übersetzt bedeuten soll "Ist es ein Mio(-Gerät)?". Ich hatte nun schon fast vom Verkäufer die Antwort erwartet: "Aber erst müssen Sie dafür zahlen." :D

Zur Erklärung: "Es mio?" bedeutet "Ist das meines?". Durch den Markennamen kann es also zur lustigen Zweideutigkeit kommen.

Wir haben uns dann für den Moov 650 entschieden, der die Bluetooth-Funktion integriert hat, was ein handfreies Telefonieren ermöglicht und so das Fahren sicherer macht. Das Gerät ist eine unheimliche Hilfe und scheint sogar unsere persönlich favorisierten Routen dazuzulernen. Wie konnten wir die ganze Zeit nur ohne auskommen? ;)

Ballet "Im Zirkus"

2009-08-30T09:11:00.008-05:00

Gestern, am 29. August, waren wir im Kinder-Ballet "En el Circo", das im Theater "Carlos Lazo" der Archäologischen Fakultät der UNAM aufgeführt wurde. Die Bühne wurde auf einfache, aber äusserst effektvolle Weise in eine Zirkusmanege verwandelt. Die gesamte Vorführung war praktisch ein Zirkusveranstaltung in Balletform. Hier kann man den Dompteur mit seinen drei unbändigen Panthern sehen, über die er am Ende die Kontrolle verlor:

Die edlen Pferde waren sehr anmutig. Uns gefiel die Umsetzung besonders:

Ausserdem gab es einen echten Magier, eine Balanzierkünstlerin und drei starke Männer, die uns mit ihren Muskeln (und Schnurrbärten :D ) beeindruckten.

Maggie und die Katzen

2009-08-23T21:17:00.005-05:00

Ich hatte bereits berichtet, dass sich Maggie und die Kätzchen, die vor dem Haus von Oma, Opa und Tante Rebe leben, sehr gut verstehen. Die Katzen haben sich inzwischen so sehr mit Maggie angefreundet, dass sie sich bei ihr anschmiegen. Diesmal konnte ich es sogar auf Video einfangen:

Maggie lief zum Auto, da sie wusste, dass Emily dort auf sie wartete und es Zeit war nach Hause zu fahren.

Während des Urlaubes...

2009-08-22T17:43:00.017-05:00

Während wir im Urlaub waren haben wir unser Badezimmer neu gestalten lassen. Ich habe die Materialien ausgesucht und das Design erstellt. Die Handwerker haben dann unsere Ideen umgesetzt. Vor allen Dingen ging es darum, unsere zwei Bäder zusammenzulegen. Das ist dabei herausgekommen: ein wunderschönes Schmuckstück von Bad, unsere tägliche Erhol-Oase:

Am Abend der Ankunft haben wir erst einmal Wasser eingelassen und alle drei im Whirlpool geplanscht. Emily war total begeistert von den Jets und der Farbtherapie der Wanne. Ich musste sogar das Licht abdämmen mit dem Dimmer, damit die Farben gut zur Geltung kamen. Maggie sass geduldig davor, während die Familie ihren Badespass hatte.

Heute früh haben wir dann die neue Dusche ausprobiert. Die Wasserstrahlen kommen wie ein Regenfall herab. Einfach herrlich!

Ausserdem erhielten wir die erfreuliche Nachricht, dass Gabriels Buch "Statistical Methods for the Analysis of Recidivism Data" veröffentlicht wurde. Es kann über oder auch über erworben werden:

Kurzurlaub in Huatulco

2009-08-22T16:38:00.009-05:00

Am 17. August traten wir unseren langersehnten Kurzurlaub in Huatulco an, den wir über das Internet buchten. Das letzte Mal waren Gabriel und ich im Jahr 2003 dort. Wir wissen, dass Huatulco wunderschöne Strände hat und freuten uns daher besonders darauf, diesmal sogar mit unserer Tochter Emily dort Urlaub zu machen.

Wir setzten uns in den Flieger von Magnicharter. Nach nur 45 Minuten erreichten wir unser Ziel. Ein Reisebus brachte uns direkt zum Hotel Barceló, wo wir die nächsten 5 Tage verbrachten.

Der erste Anblick war einfach nur wunderschön und es wurde nur noch besser! Wir wurden mit einem alkoholfreiem Fruchtcocktail empfangen, All-inclusive-Essen gab es den ganzen Tag, von 7 Uhr morgens bis 23 Uhr abends. Das Buffet war so varientenreich, wie man sich es nur vorstellen konnte; ausserdem gab es mehrere Restaurants als "Anlaufstellen". Uns das Essen war einfach vorzüglich. Wofür man sich auch entschied, es schmeckte ALLES einfach gut! Wir fühlten uns im Schlaraffenland! Selbst Getränke gab es frei Haus. Emily bestellte sich ihren "Rosaroten Panther" (ein Kindercocktail), ich meine Piña Colada (natürlich mit Schuss) und Gabriel sein Bierchen ("the odd drink", wie er es nennt).

Jeden Abend konnten wir romantisch in einer der Restaurants dennieren. Das Wort "dennieren" ist nicht falsch gewählt, da wir wie Könige behandelt wurden. Bestellt wurde auf Karte, die Speisen waren einfach nur delikat wie aus einem 5-Sterne-Restaurant und der Service schnell und ungezwungen. Besonders gefiel uns das Ambiente; sogar die Platzanweiserin war in der jeweiligen Tracht des Restaurant-Themas gekleidet (spanisch oder mexikanisch).

Die Schwimmbäder befinden sich auf dem "Hof" des Hotels, obwohl das Hotel direkt am Strand liegt. Das Wasser, sowohl vom Pool als auch vom Meer, ist sauber und der Sandstrand aus Korallen schon rein farblich mit seinen Beigetönen ein Traum. Wir fütterten die Fische vom Strand aus und beobachteten sie beim Schnorcheln auf einem Ausflug zu den Bahías.

Emily machte schnell Freunde, vor allen Dingen im Pool. Mit ihrer besten Freundin, der "Señora Chócalas" (mit der sie sich per Handzeichen begrüsste und verabschiedete), tauschten wir sogar Nummern aus.

Ein paar Andenken nahmen wir natürlich mit nach Mexiko-Stadt: zwei Flaschen Mezcal-Likör, einmal mit Cocos- und einmal mit Mandelgeschmack, und ein T-Shirt für Emily.

In Marquesa

2009-08-22T11:38:00.008-05:00

Am 15. August unternahmen wir einen Ausflug nach Marquesa, um lecker essen zu gehen. Es gibt einen sehr schönen Spieplatz mit Baumhaus, und der Rasen ist so gut gepflegt wie der eines Golfplatzes. Ausserdem konnten wir eine kleine Bootsfahrt machen. Maggie war anfangs nicht sehr überzeugt vom wackeligen Gefährt auf dem Wasser, aber fand es dann ganz in Ordnung. Wir kamen kaum voran, da Emily in die entgegengesetzte Richtung vom Papa ruderte. :)

Auf dem Heimweg fing es zu regnen an. Als Emily einen der Autowäscher mit nacktem Oberkörper sah, der typischerweise auf Mexikos Strassen an Ampeln anzutreffen ist, meinte sie: "El Señor Nackedei se mojó." (Der Herr Nackedei ist nass geworden.)

Urlaub in Deutschland

2009-08-22T09:55:00.012-05:00

Unser diesjähriger Urlaub in Deutschland hatte einen besonderen Anlass: Opas 60. Geburtstag! Wir reisten am 24. Juli an. Oma und Opa empfingen uns herzlich am Flughafen Tegel. Der Papa befand sich aber auf der Durchreise und wurde von den Grosseltern am Flughafen Schönefeld abgesetzt, mit einem Hefeweizen als Empfangsgetränk.

Auf der Autofahrt von Berlin nach Stralsund (mit neuem Auto und Navigerät!) wurden wir von einem riesigem Regenhusch überrascht. Wir fuhren auf einen Rastplatz und konnten einen Mini-Regenbogen entdecken; wir sahen den Anfang und das Ende an einem Stück!

Wir verlebten schöne Ferien bei den Grosseltern, mit Doreen & Leni und Angela & Baldur: Wir waren im Zirkus; im Stralsunder Tierpark, wo ein neues uriges Baumhaus auf dem Spielplatz gebaut wurde; im Freibad, in der Badeanstalt und am Strand von Nienhagen; auf einer Hafenrundfahrt auf dem Strelasund; auf dem Fest in der Alten Brauerei (ein romantischer Abend für die Eltern); und im Vogelpark Marlow, wo Emily mit einer kleinen Ente Fange spielte:

Ein besonderes Erlebnis war Karl's Erdbeerhof in Rövershagen, der sich enorm weiterentwickelt hat. Eigentlich wollten wir zur HanseSail nach Rostock und hier nur ein kurzen Zwischenstopp machen. Wir verbrachten hier aber den ganzen Tag, da es so viel zu entdecken gab und wir uns gar nicht losreissen konnten:

Kurz vor der Abreise erlebten wir die "Lange Nacht des offenen Denkmals" in der Stralsunder Innenstadt. Die Hypnoseshow, für die wir uns entschieden, und die Lasershow als Abschluss waren die Highlights des nächtlichen Ereignisses.

"Laguna de Zempoala"

2009-07-18T20:27:00.005-05:00

Heute sah das Wetter anfangs nicht so vielversprechend aus, aber im Laufe des Vormittages kam doch die Sonne raus, so dass wir uns auf den Weg zur Laguna von Zempoala machten. Dort konnte Emily es kaum erwarten, endlich ihre neue Kreide auszutesten...

... und Maggie war kaum zu bremsen und aus dem Wasser zu bekommen (obwohl sie eigentlich nicht gerade der Hund ist, der gerne ins Wasser geht):

Maggies Freunde

2009-07-16T12:52:00.008-05:00

Die Tage sind Tante Rebe und die Oma verreist, auf einem Rundtrip in Europa, so dass ich 2-3 x die Woche mit Maggie zu Opa gehe, nach ihm sehe, und die Pflanzen giesse. Die Siamkatzen vor dem Haus kommen jedes Mal hervor, wenn sie auch nur die Hundemarken an Maggies Halsband klimpern hören. Sie haben sich mit Maggie angefreundet, der es aber ziemlich egal zu sein scheint:

Das beweisst, dass...

Hunde nicht unbedingt Katzen jagen
Jadghunde nicht zwingend Jäger sind (das muss mal gesagt werden)
Hunde und Katzen sehr gut miteinerander zurechtkommen
... auch wenn sie nicht zusammen gross geworden sind und sich gar nicht kennen
Maggie einfach nur "un dulce" ist, wie Gabriel sagen würde

Der Kater verfolgt uns übrigens jedes Mal, so dass wir praktisch gemeinsam Gassi gehen. Er ist der Papa einer kleinen Familie, deren Mama und Kind aber scheu sind und sich seltener zeigen.

Ballet, Eichhörnchen füttern & Geburtstagsfeier

2009-07-04T16:16:00.009-05:00

Heute waren wir im Teatro de la Ciudad "Esperanza Iris", um uns das Kinderballet "Un cuento de Ballet para niños" anzusehen. Die Kostüme und das Bühnenbild waren äusserst hübsch gemacht, vor allen Dingen farblich. Die Tänzer schwebten nur so über die Bühne und hatten auch keine Scheu, durch das Publikum zu gehen und Kontakt zu den Kindern aufzunehmen. Die Fee "segnete" Emily mit dem Stern ihres goldenen Zauberstabs und am Ende der Vorführung verteilten die "Fabelwesen" des Ballets Lutscher. Für Emily war es eine gelungene Vorstellung. ;)

Anschliessend fuhren wir zum Restaurant des Nationalmuseums für Anthropologie, wo wir uns alle die Bäuche vollschlugen. Unsere Brötchenreste erhielten (wieder einmal) die Eichhörnchen, die uns die Stückchen aus der Hand dankend entgegennahmen. Hier verfüttert Emily den letzten "Krumen":

17:00 Uhr, also recht spät, ging es zur Geburtstagsfeier von Devanny, einer "Krippen-Freundin". Die Feier war einfach super. Devanny empfing Emily herzlichst und die beiden waren den Rest der Feier kaum zu trennen. ;) Später gesellte sich noch Silvia dazu. Emily konnte sich so richtig schön austoben, beim Rutschen, Herumtollen, Schaukeln, Hüpfeburgspringen und, vor allen Dingen, beim Tanzen mit Austin von den Backyardigans (ihr neuer Favorit, neben Pablo).

Gegen 19:00 Uhr traten wir die Heimreise an, damit Emily nicht allzu spät ins Bettchen kommt (zu der Zeit trudelte gerade Joana, eine weitere Freundin von Emily aus der Krippe, ein). Das war ein sehr ereignisreicher Tag.

Ausflug zu "Kidzania", die Stadt der Kinder

2009-06-28T21:46:00.008-05:00

Gestern, am Samstag, den 27. Juni, waren Gabriel, Emily und ich in der "Ciudad de los niños", die sich nunmehr "Kidzania" nennt. Emily fühlte sich an ihre Erzieherin Miss Detzani in ihrer Krippe erinnert, die sie liebevoll "Miss Zani" ruft, und nannte es stattdessen "Misszania". ;)

Die gesamte Einrichtung ist wirklich beeindruckend. Schon allein am Eingang fühlt man sich wie am Flughafen beim Check-In, ohne dass wir diesmal Koffer aufgeben mussten. ;) Alles sah sehr identisch aus. Sogar die Flugtickets fungierten als Eintrittskarten. Danach tauchten wir in eine andere Welt ein...

Die Strassen waren mit Pflastersteinen verlegt; und rechts und links davon konnte man diverse Häuser und Shops sehen, die es in sich haben, wie z.B.:

der Tierarzt mit echten Hunden zum Streicheln,
der Magierladen,
das Autohaus mit Reparatur-Werkstatt,
die Schokoladenfabrik zur Schokoriegelherstellung,
den Süssigkeitenladen,
die Bäckerei,
den Kunstladen für Malerei an der Staffelei,
das Fitness-Studio mit Indoorbikes,
die Discothek zum Abtanzen und Karaoke-Singen,
das Strassencafé,
der Saftladen ;),
die Kochschule,
der Barbie-Shop zur Herstellung von Barbie-Mode,
der Schönheits-Salon zum Schminken,
der Friseur,
die Boutique zum Shoppen,
der Supermarkt für den Einkauf,
das Kino mit diversen Vorstellungen,
das Krankenhaus,
die Zahnarztpraxis,
die Polizeistation,
die Feuerwehr,
die Ausgrabungsstätte,
die Baustelle (wo man Häuser bauen und anmalen kann),
die Post zum Austragen von diversen Briefen und Päckchen,
der Eisladen zur Eisproduktion,
die Fastfoodkette zur Burgerherstellung,
der Schuhputzerstand,
der Zeitungsstand,
die Radiostation,
das Fernseher-Studio,
der Presse-Druckerei,
das Fotolabor,
die Autorennstrecke und
der Flugsimulator (am Eingang).

Alle Einrichtungen bieten einen Workshop an, wo die Kinder etwas dazu lernen, sei es wie man einen Schokoladenriegel herstellt oder wie man die Post austrägt. Alles wird vom Personal gezeigt und erklärt, und dann dürfen die Kinder in Aktion treten. Auf diese Weise erlaubt die Stadt es den Kindern, mal wie die Grossen zu agieren. Ausserdem stehen viele Einrichtungen mit wirklich exisitierenden Marken in Verbindung, wie der Hausanstrich mit "Comex" und die Post mit "DHL".

Zuallererst mussten wir jedoch zur Bank, um unseren Scheck, den wir am Eingang beim Check-In erhielten, in die Währung der "Stadt der Kinder", in sogenannte Kidzos, eintauschen.

Ehe wir aus der Bank raus waren, verschwand Emily zu den "Kanalarbeitern"im Untergrund, der aus Tunneln und Leitern bestand. Dann verschlug es uns in de Eisladen, wo Emily sich ihr eigenes Eis zubereitete (das sie sofort aufschleckte), und danach in die Schokoladenfabrik, wo Emily einen Schokoladenriegel herstellte (der aber auch kurz nach dem Einwickeln wieder ausgewickelt und verzehrt wurde). All dies kostet ein paar Kidzos. Bei der Feuerwehr, wo Emily sogar im Fahrerhäuschen mit Platz nehmen durfte und anschliessend eine Runde durch die Stadt der Kinder drehte, verdiente sie sich dagegen ein paar Kidzos dazu. Anschliessend besuchten wir das Wohnviertel, wo Mama und Papa in der Stube auf der Couch entspannten, während Emily das Schlafzimmer (eine Hüpfeburg) unsicher machte. Im Wohnzimmer gab es sogar ein Puppenspiel über die Bekämpfung von Bakterien auf schmutzigen Händen, das Emily ganz fasziniert verfolgte.

Zum Schluss checkten wir aus, in die reale Welt. Auf der Heimreise schlief Emily erschöpft von all den Ereignissen ein.

Heute, am Sonntag, den 28. Juni, fuhren wir mit Maggie zum Park "Alameda del Norte". Dort gab es mehr Hüpfeburgen (wie jeden Sonnag). Diesmal hat Emily gleich mit einem Jungen Freundschaft geschlossen:

Mundschutz mit Stil

2009-05-01T20:48:00.035-05:00

Wie ich bereits zuvor berichtete, sind viele Mexikaner mit Mundschutz unterwegs, um sich und andere zu schützen. Inzwischen gibt es diverse Fotos von Mudschutz-Malerei & -Kunst, die ich recht witzig finde (vor allen Dingen die selbstgestalteten) und hier mal vorstellen möchte (die Bilder sind direkt mit der Webpage verlinkt, wo ich sie gefunden habe):

Wenn du noch ein weiteres lustiges Foto im Internet findest, das ich unbedingt hier aufnehmen muss, dann schreib einen Kommentar oder schick direkt eine eMail an mich.

Entwarnung?

2009-04-29T11:42:00.008-05:00

Gestern wurde auf einer Pressekonferenz im mexikanischen Fernsehen, auf Kanal 11, bekanntgegeben, dass es eigentlich nur sieben bestätigte Todasfälle zu verzeichnen gibt; sechs aus Tlalpan und einer aus Magdalena Contreras. Einer de Betroffenen war schon recht alt, ein anderer litt unter Übergewicht (über 200 kg). Das fast 2-jähige Kleinkind aus den USA ist übrigens mexikanisch. Es scheint, dass die "Schweinegrippe" - wie eine normale Grippe - die gesundheitlich Schwachen betrifft und dort zum Tode führen kann.

Ich habe nun mehrere Artikel (hier ein weiterer) gefunden, die sogar meinen Verdacht bestätigt, dass der erste Fall aus den USA kommt. Ein 10-jähriger Junge aus Texas wies bereits das Schweineigrippe-Virus im September 2008 auf. Ausserdem, soll das Virus gar keine mexikanisch-genetischen Spuren enthalten.

Wir warten die Inkubationszeit bis zum 6. Mai ab, wenn sich dann hoffentlich alles beruhigt haben wird. Solange tragen wir unsere Masken, wenn wir mit Maggie Gassi gehen.

Mehr Informationen zur "Schweinegrippe"

2009-04-28T19:47:00.007-05:00

Wir verfolgen weiter die Nachrichten. Zum Glück ist die Zahl der Toten nicht weiter angestiegen. Die Massnahmen scheinen zu helfen, obwohl über die Effizienz des Mundschutzes heftig gestritten wird. (Ich trage ihn trotzdem sicherheitshalber.)

Inzwischen sind weitere Informationen raus. Es gab bereits einen früheren Erkrankungsfall in Mexiko. Der 4-Jährige Edgar (Enrique) Hernández Hernández aus La Gloria in Veracruz erkrankte an das unbekannte Virus und überlebte. Nun wird alle Aufmerksamkeit auf die Schweinezucht "Granjas Carroll" des Konzerns "Smithfield Food" gelenkt. Ich bezweifle ernsthaft einen Zusammenhang, obwohl eine solch riesige Zucht sicherlich (andere) Gesundheitsprobleme der Bewohner in Ort und Umgebung hervorruft.

Auch wenn man nun das Augenmerk auf den 4-Jährigen richtet, muss man sich bewusst sein, dass die zwei Erkrankungsfälle in den USA noch davor, also Ende März, auftraten. Eine Verbindung wird leider einfach nur angezweifelt, ohne wirklich dazu Stellung zu nehmen.

In diesem Artikel werden alle soweit bekannten Fakten sehr gut zusammengefasst. Es wird erwähnt, dass Maria Adela von Tür-zu-Tür-Befragungen durchführte (also nicht, wie von mir angenommen, am Flughafen arbeitete) und somit eben Kontakt zu vielen Personen hatte.

Zum ersten Mal lese ich auch, dass eine Vermutung aufgestellt wird, die meiner ähnelt, dass ein Migrant, der aus den USA zurückkehrte, wohl seine Frau und, über sie, die Gemeinde ansteckte; dass das Virus wohl eben aus den USA kam. Worauf diese Vermutungen basieren, steht leider nicht dort. Sicherlich gibt es aber mehr Details in den kommenden Tagen.

Momentan wird auf jedenfall heftig diskutiert, wie sich die Erkrankung nennen sollte, da der Name "Schweinegrippe" zu falschen Schlüssen führt.

Ich meine, die Schweinegrippe kam aus den USA nach Mexiko

2009-04-27T14:11:00.012-05:00

Um mich und meine Familie zu schützen, habe ich mich etwas zu der Schweinegrippe belesen. Mir ist aufgefallen, dass Mexiko ausschliesslich als das Land erwähnt wird, wo die ersten "richtigen" Fälle der Schweinegrippe aufgetreten sind (so auch in Wikipedia). Es wird sogar die 39-jährige Adela María (Jovita) Gutiérrez Cruz aus Oaxaca offiziell - in der Presse und nun auch in der medizinischen Literatur - als die Frau genannt (in manchen Berichten wird sie fälschlicherweise auch als Mädchen oder Minderjährige bezeichnet), in der das Schweinegrippe-Virus durch Mutation erst entstand. Wie kann man soetwas eigentlich feststellen, frage ich?

Ich frage mich aber vor allen Dingen, warum die zeitlich vorangestellten Erkrankungsfälle von zwei Kindern in California (USA), die ebenfalls durch einen bisher unbekannten Virus-Typ (denselben oder eine weitere unbekannte Variante) hervorgerufen wurden, überhaupt nicht als Auslöser der weiteren Verbreitung in Betracht gezogen werden. Es wurde sogar erwähnt, dass der erkrankte Junge mit seinem Bruder nach Texas flog, um dort Verwandte zu besuchen. Ich wage daher zu behaupten, dass die Krankheit sich auf diese Weise, wahrscheinlich über die Flugverbindung Houston-Oaxaca, von den USA nach Mexiko ausbreiten konnte.

Adela María ist das erste Todesopfer Mexikos. Sie arbeitete für die SAT und führte Interviews durch, wahrscheinlich um Steuerdaten zu erheben. Sie hatte also viel Personenkontakt. Es ist recht wahrscheinlich, dass sie sogar am Flughafen Oaxacas tätig war (ich habe leider keine Information im Internet dazu gefunden).

Man kann in der Zeittafel von niman beobachten, dass die nächsten Grippe-Fälle in Städte auftauchen, die Fluganschlüsse vorweisen, - sowohl im Inland, also in Mexiko selber, als auch im Ausland. Dies kann die schnelle Verbreitung der Krankheit erklären. Ausserdem gibt dies eben eine mögliche Erklärung, wie das Virus überhaupt erst nach Mexiko kam.

Nun bleibt nur noch die Frage zu klären, warum Mexiko Todesfälle aufweist, während die Krankheit in den USA mild zu verlaufen scheint. Zunächst wird einmal angezweifelt, wie z.B. im Forum der FluTrackers, ob der Krankheitsverlauf in den USA überhaupt als "mild" bezeichnet werden kann. Zum anderen muss unbedingt berücksichtigt werden, dass sich die Menschen und ihre Immunsysteme den regionalen Gegebenheiten anpassen. Eine Grippeimpfung aus Europa schützt nicht oder unzureichend vor der Grippe in Lateinamerika; genauso wenig hilft eine Grippeimpfung aus den USA gegen die Grippe in Mexiko. Dies könnte also erklären, warum Mexiko Todesfälle zu verzeichnen hat.

Während eben oft darauf spekuliert wird, dass sich das Virus beim Übertritt über die Grenze zu Mexiko während einer kurzen Inkubationszeit "stärken" und somit nun fataler zuschlagen konnte, bin ich also stattdessen der Ansicht, dass das Immunsystem der Mexikaner auf einen solchen Untertyp des Schweinegrippe-Virus, der nun im Umlauf ist, viel weniger vorbereitet ist als das der Amerikaner. Wahrscheinlich spielt auch die mangelnde Hygiene zu Hause, aber auch in den Krankenhäusern Mexikos eine Rolle.

Ich hoffe nur, dass die Krankheit schnell eingedämmt und unter Kontrolle gebracht werden kann.

Nachtrag: Und als ob die Aufregung noch nicht reicht, gab es heute noch ein Erdbeben der Stärke 5,7.

Ostern, Acapulco-Kurzurlaub und Schweinegrippe in Mexiko

2009-04-26T19:56:00.012-05:00

Nun ein kleiner Rückblick auf die letzten zwei Wochen:

Am Ostersonntag haben wir fleissig die gefärbten Eier auf dem Campus der CU gesucht, und das sehr erfolgreich. Sogar Maggie bekam zwei Eier ab, die mit Hundeleckerlies bespickt waren.

Abends erwarteten wir die Ankunft von Russell, einem Freund aus England. Die zwei Wochen vergingen wie im Fluge. Vom 23. bis 25. April fuhren wir nach Acapulco, um die letzten Tage mit Russell am Strand zu geniessen. Wir kamen im Hotel "Avalón Excalibur" unter, das einfach alles hat, was man braucht: Zimmer mit grossen Betten und Badewanne, Restaurant, Swimmingpool, Kinderbereich, das Einkaufszentrum der Stadt ganz in der Nähe und den Strand vor der Tür. Wir haben uns praktisch gar nicht vom Fleck bewegt und nur die Sonne, den Strand und das Meer genossen. Emily war vom Kinder-Swimmingpool und dem Strandsand fürs Burgenbauen absolut begeistert. Es fiel ihr schwer, wieder "herunterzuschrauben", um den nötigen Mittagsschlaf abzufassen, der dann aber auch zwei Stunden andauerte. Dafür haben wir uns aber abends ins "Nachtleben" gestürzt, und zwar in den "Papagayo-Park" gleich nebenan. Dort konnte Emily Karussell und Riesenrad fahren, auf der Hüpfeburg springen und Entchen angeln, bis wirklich alle Energie vom Tag verbraucht war.

Während unseres Ausflugs erfuhren wir von dem Ausbruch der Schweinegrippe in Mexiko (Stadt), die in nur kurzer Zeit zu einem Pandemie-Risiko anwuchs. Nach unserer Rückkehr deckten wir uns mit Mundschutz-Masken ein, um das Ansteckungsrisiko so gering wie möglich zu halten (Emily konnten wir dazu leider noch nicht überzeugen, einen Mundschutz aufzusetzen). Kindergarten und Ballet fallen für Emily bis zum 6. Mai vorerst mal aus, da diverse öffentlichen Einrichtungen wie Schulen und Museen soweit geschlossen wurden. Wir bleiben zu Hause und warten ab...

Windelfrei!

2009-04-01T19:57:00.006-06:00

Seit circa einem Monat ist Emily nun wieder über Nacht trocken und auch windelfrei. Sie war es bereits mit 1,5 Jahren. Das kehrte sich aber um als sie mit 2,5 Jahren tagsüber trocken wurde.

Das erste Mal, als Emily ins Töpfchen machte, da war sie gerade erst 6 Wochen alt. Ich kam auf die Idee, da Emily regelmässig beim Neuwickeln lospieselte. Wir legten uns ein Töpfchen zu und hielten sie dann beim Wickeln darüber ab, so dass alles im Töpfchen landete und nicht in die frische Windel. Mit der Zeit hatte ich auch den Dreh raus und wusste, wann Emily musste. Das war meist nach dem Schlafen und in bestimmten Zeitabständen.

Wir hatten Emily niemals aufs Töpfchen gedrängt. Vielmehr hat sie es von Anfang an als einen natürlichen Teil des Tagesablaufs erfahren.

Osterdekoration

2009-03-31T17:32:00.003-06:00

Heute haben wir uns bereits in Osterstimmung versetzt und die Fensterdekoration angebracht. Emily war gerade so vertieft, dass sie die Bilderchen mehrmals umsetzte, bis sie mit dem Ergebnis zufrieden war:

Tag der offenen Tür in der "Escuela Francesa de Ballet"

2009-03-30T20:57:00.008-06:00

Seit Mitte Januar, - Emily wurde gerade 3 Jahre alt und hatte das passende Alter -, nimmt Emily am Balletunterricht in der "Escuela Francesa de Ballet" teil. Normalerweise müssen die Eltern brav draussen warten, bis die kleinen Tänzerinnen aus dem Saal kommen. Heute jedoch gab es den "Tag der offenen Tür" und die Eltern durften mit rein und zuschauen, um einen Einblick zu bekommen, was unsere Tanzmäuse so jeden Montag und Mittwoch teiben.

Emily war heute supergut drauf, schon fast zu sehr. :) Sie kommt überglücklich in den Tanzsaal, weil sie ihre Mama (mich) sieht.

Emily hat fein die Übungen mitgemacht, die ihre Trainerin Norma vorzeigte.

Später jedoch lief sie öfter zu mir, um zu sehen, welche Fotos ich aufgenommen habe oder um mir ein Küsschen zu geben, und sie hing ihrer Trainerin Norma am Bein (!). Zum Glück hat Norma ein sehr gutes Gefühl für Kinder und hat es mit viel Humor genommen. Sie versicherte mir, dass Emily normalerweise intensiver mitmacht. Wenn die Eltern dabei sind, herrscht sowieso Ausnahmezustand. :)

"Alameda del Norte"

2009-03-30T20:14:00.007-06:00

Wenn das Wetter schön ist, - und das ist es ja meist in Mexiko Stadt, besonders über die Monate März und April -, dann gehen wir alle gemeinsam zum Park "Alameda del Norte", wo Maggie schön nach Beagleart herumschnüffeln und Emily sich so richtig austoben kann, vor allen Dingen auf den Trampolinen und Hüpfburgen. Hier ist Emily extra für einen Videogruss an Oma & Opa nochmals gesprungen:

Lustiges von Emily

2009-03-26T11:21:00.012-06:00

Heute eimal etwas anderes. Diesmal gibt es keine Beschreibung eines Ausflugs, sondern mal einen kleinen Bericht von Emily.

In Flickr konnte man ja schon schön das Foto von ihr sehen, wo sie stolz ihren bemalten Arm in die Kamera zeigte. Hier die Geschichte dazu: Das fing damit an, dass Emily sich "una carita feliz" (einen Smily) auf die Hand malen wollte, so wie es jeden Dienstag der Arzt aus der Krippe nach einer Untersuchung mit ihr macht. Sie war entweder so am Malen oder fand , dass die Hand zu wenig Platz anbot, so dass das "Gesicht" dann auf den ganzen Arm gemalt wurde. Stolz presentierte sie dann das Ergebnis, dass ich dann sofort mit der Kamera festhielt.

Der Arzt hat ihr ürbigens auch eine Begrüssung beigebracht, die man mit "chócalas" ankündigt, dann die linke Hand mit dem Partner zusammenklatscht und anschliessend die Knöchel der Faust aufeinanderknufft. So kam Emily einmal aus der Krippe und begrüsste ihre ganz verdutzte Mama, mich.

Und hier eine weitere Geschichte: Die Tage hatte Emily etwas Schnupfen und schlief dadurch unruhiger. Meist wünscht sie sich dann unsere Nähe, so dass wir sie über Nacht in unser Bett holen. Vorgestern wollte Emily schon vor dem Schlafengehen bei uns ins Bett und stand mit Kissen und Plüschtier im Arm, hinter ihrer Kinderzimmertür. Als ich ihr sagte, dass Mama und Papa noch ein wenig arbeiten und später erst ins Bett gehen, fragte sie mich, ob sie dann solange auf ihrer Lesebank schlafen darf. Ich bejahte es und sie fang an, sich ihr Lager dort fertig zu machen. Sie sang "Dubdi-dubdi-dubb", brachte ihr Kissen zur Bank, legte ihre Tagesdecke darauf und huschte mit Plüschtier-Häschen "Grube" unter die Decke. Zwei Stunden später schauten mein Mann und ich nach, um zu sehen, wo sie schläft. Emily war tatsächlich auf der Bank eingeschlafen. Wir frachteten sie und "Grube" in ihr grösseres Bettchen, wo sie mehr Platz hatte und besser schlafen konnte.

Emily fragt neuerdings ständig "Was machst du?"/"Qué haces?"/"Qué estás haciendo?", "Was ist das?"/"Qué es?" und "Por qué?" (=Warum?). Manchmal kommt dann ein "Aaaah.", wenn ich ihr etwas erklärt habe. ;)

Treffen im "Berlin Music & Beer"

2009-03-24T21:05:00.008-06:00

Am letzten Freitag, den 20. März, haben Gabriel und ich uns mit einigen Leuten aus seinem Deutschkurs vom Goethe-Institut in der Bar "Berlin Music & Beer" getroffen, die sich in Insurgentes Sur 1217, neben dem Parque Hundido, befindet. Der Abend war einfach wunderbar: Die Leute waren supernett, das Essen schmeckte, das Bier war lecker und die live gespielte Musik von der Band "Fragmento" einfach klasse (teilweise besser als die nachgesungenen Originale).

Schnell waren wir in sehr guter Stimmung, - so gut, dass ich mich zur Teilnahme im Bier-Wetttrinken hinreißen ließ:

Erstaunlicherweise hatte ich die Flasche sogar als Erste leer! Das hätte ich ja selbst nicht gedacht. Aline neben mir hätte mich ja fast geschlagen, wenn ihr nicht ein Teil herausgelaufen wäre. Der Hinweis des Leadsingers, dass ich nur noch ein kleines Schlückchen über hatte, den ich darauf auch noch austrank, hatte mir dann zum Sieg verholfen. :) Zum Glück gibt es kein Video, wie wir Mädels am fortgeschritteneren Abend, leicht beschwipst und angeheitert, dann auf der Bühne abrockten...

Fazit: Insgesamt hatten wir einen wirklich lustigen Abend. Die Bar und die Band kann ich unbedingt weiterempfehlen.

Parque Aquático "El Rollo"

2009-03-18T12:37:00.002-06:00

Am vergangenen Montag fuhren wir nach Morelos zum Wasserpark "El Rollo". Das Wetter war einfach herrlich dafür. Die Anreise ist war langwierig, aber es lohnt sich. Es gibt viele Attraktionen, und auch für die Jüngeren ist etwas dabei. Emily war sofort begeistert und kaum aus dem Wasser zu bekommen.

Unser Ausflug wurde jedoch durch einem Unfall getrübt. Emily fiel von einer Bank und zog sich eine kleinere Platzwunde am Hinterkopf zu, die ärztlich versorgt werden musste. Zum Glück gab es gleich einen Arzt vor Ort. Emily konnte zwar nun nich mehr ins Wasser, dafür amüsierten wir uns aber im Sand mit Eimer und Schaufel prächtig. Wir bauten Sandburgen, Kleckerburgen, ein Sandauto in Emily-Grösse und wir buddelten den Papa und danach Emily im Sand ein.

Die Zeit verging wie im Fluge. Auf dem Rückweg wurde es bereits dunkel und Emily schlief während der Fahrt ein. Zu Hause zogen wir Emily ihren Schlafanzug an und trugen sie ins Bettchen, die erst am nächsten Morgen wieder wach wurde.

Übrigens, die Wunde verheilt prima, und nächte Woche wird der Arzt von der Krippe dann das Fädchen ziehen.

"Dora Exploradora Show"

2009-03-15T19:51:00.008-06:00

Heute war der grosse Tag; heute gab es die "Dora Exploradora Show" im Teatro Metropólitán.

Uns gefielen die detailgetreuen Kostüme, die aufwendige Bühnenausstattung und die beeindruckenden Effekte während der Show ausgesprochen gut. Allerdings hatte die Show so einige negative "Beilagen": Gleich am Eingang wurden wir vom Merchandise nur so überfallen. Wo man auch hinsah, überall konnte man Dora auf Wimpel, Rucksack, T-Shirt etc. kaufen. Es war einfach übertrieben.

Dora ist ein abenteuerlustiges Mädchen, das auf ihren Weg zu einem bestimmten Ziel mit Problemen konfrontiert wird, die es dann mit Hilfe des Publikums löst. Obwohl Dora auf der Suche ihres Teddys war und verschiedene Punkte ansteuern musste, die sie vorher auf der Karte gesehen hatte, gab es in Wirklichkeit nur sehr wenige Probleme, die sie lösen musste. Stattdessen tanzte und sang Dora sich durch die Show, was man von ihr gar nicht kennt. Die Erfolgslieder, die typischerweise nach einer Problemlösung gespielt werden, haben so nicht wirklich einen Sinn gehabt. Trotzdem fanden die Kinder "die neue Dora" faszinierend. ;)

Während der Aufführung wurde leider der bilinguale Schwerpunkt, was Dora ja eigentlich erst interessant für uns macht, vernachlässigt. Dora sprach fast ausschliesslich Spanisch. So hiess Doras Äffchen "Boots" plötzlich "Botas", der Karten-Song ging "Soy el mapa, soy el mapa", die Begriffe in der Rucksack-Szene wurden wild durcheinander gewürfelt (es gab "un broom") und "Swiper the Fox" war nur noch "Zorro", der dann - natürlich - auf Spanisch abgewendet wurde. Dadurch gingen leider einige vertraute Elemente verloren.

Trotz allem fand Emily die Vorführung einfach nur klasse, besonders die bunten Papier-Sternchen, die ganz am Ende der Show in die Höhe geblasen und von Kinderhänden aufgefangen wurden.

Granja "Las Américas"

2009-03-14T20:56:00.012-06:00

Schon wieder hat es uns auf den Bauernhof verschlagen, und wieder die "Granja Las Américas". Das hat aber seine Vorgeschichte: Seit einiger Zeit kaufen wir wöchentlich die Zeitschrift "Tiempo Libre", ein Stadtführer für die Freizeit. Dort werden neben Ausstellungen und Veranstaltungen auch Restaurants, Bars und andere interessante Örtlichkeiten aufgelistet, die einen Besuch wert sind. Unter der Kategorie für Kinder gab es ein Preisausschreiben. Wir nahmen daran teil und hatten dadurch 2 Eintrittskarten für die Granja gewonnen. :)

Da Emily sich zur Zeit sowieso sehr stark für "animalitos" interessiert (in der Krippe ist es momentan DAS Thema), haben wir uns heute kurzerhand auf dem Weg gemacht.

Zur Feier des Tages wurde der Nickeolodeon-Bereich frisch eingeweiht. BobSponge Schwammkopf, Dora - die Entdeckerin und ihr Cousin Diego waren dabei die Attraktion. Emily konnte gar nicht abwarten, alles unsicher zu machen.

Danach ging es dann los mit unserem Rundgang. Diesmal gab es eine "Kreditkarte" für Emily, auf der für die Teilnahme an einem Workshop Punkte raufgeladen und gesammelt werden konnten. Emily lernte diesmal (mehr) über Hunde, ihr Futter und Pflege, über die Herstellung von Kartoffelchips und Eierprodukten und über das richtige Verhalten im Brandfall. Wir fanden uns drei mal im Streichelgehege der Häschen wieder ;), sahen die Kuh beim Melken zu (worauf Emily gleich Durst bekam) und besuchten die Hühner, Ziegen und Schafe (mit denen absolut kein Gespräch zustande kam, wie man im Video sehen kann).

Das Highlight des Tages war diesmal jedoch der Clown Bubo, wo wir einfach nur Tränen gelacht haben. Eine kleine Kostprobe findet man auf YouTube (ab der 5. Minute):

Der Bauernhof von Onkel Pepe

2009-03-08T09:07:00.005-06:00

Gestern besuchten wir "La Granja del Tío Pepe", eine ebenfalls didaktisch ausgerichtete Farm; die erste, wie auf der Website behauptet wird.

Wir kamen auf die Idee, da Emilys Kinderkrippe einen Besuch dieser Farm in der Einrichtung für den 17. März ankündigte. Um einen ersten Eindruck zu gewinnen, sind wir also zum Bauernhof hin und haben uns alles mal näher betrachtet.

Gleich am Eingang bekommt man das echte Bauernhof-Gefühl, als wir vom Hahngeschrei empfangen wurden. Ich fühlte mich wie in Dudinghausen, wo meine Grosseltern vor vielen Jahren lebten. ;) Es gab zwar nicht unendlich viele Tiere zu sehen, wie auf der "Granja Mágica", aber man konnte fast alle füttern und streicheln. Die Ziegen, Häschen, Hühner, Enten, Gänse und Kühe konnten Dank Emily mit einem vollen, runden Bauch den Abend friedlich einschlafen.

Mir gefiel sehr gut, dass man in einer Scheune neben den verschiedenen Stroh- und Heusorten auch die unterschiedlichsten Körnerarten ansehen und anfassen konnte und dabei lernt, an wen diese verfüttert werden. (Emily hat gleich mal probiert, das Schweinchen auf dem Bild mit Mais zu füttern.)

Emily nutzte die Möglichkeit, auf einem Pferd und einem Esel zu reiten. Sie fand ALLE Tiere klasse; nur von der Wasserschildkröte war sie nicht ganz so überzeugt. Die musste doch lieber Mama halten. Aber anfassen wollte sie trotzdem.

Die Farm ist zwar in der Colonia San Bartolo Ameyalco etwas versteckt, aber die Suche lohnt sich. Es war ein schöner Ausflug, den wir gerne mal bei Gelegenheit wiederholen würden.

"Rancho Mágico"

2009-02-22T20:48:00.014-06:00

Gestern waren wir auf dem "Rancho Mágico" (die ehemalige "Old MacDonald Farm"), so etwas wie ein Riesenbauernhof. Dort kann man Häschen, Schafe, Ziegen, exotische Hühner, Enten, Gänse Hunde, Emus, Strausse, Schweine, Pferde, Ponys, Esel, Hamster, Wachteln, Igel, Schlangen, Echsen, Spinnen, Fische, Land- und Wasserschildkröten, sowie Schmetterlinge sehen. Besonders gut gefiel uns der Tierkindergarten mit den Tierbabys. Ausserdem waren die Eier verschiendenster Vogelarten zu sehen. Wusstest du, dass ein Emu-Ei schwarz aussieht? Das Straussen-Eier ist dagegen beigefarben und noch viel grösser (sogar weltweit das Grösste)?

Ein "Traktor-Zug" führt zur anschliessenden Ranch, wo es einen Kinderspielplatz mit Springburg, Kletterwand, Ball-Bad, Rutschen und Schaukeln gibt. Zudem können die Kinder ihr Können am mechanischen Stier testen, Gotcha oder Basketball spielen und Karrussell fahren. Es gibt sogar einen Swimmingpool, der aber im voraus gebucht werden muss.

Der Bauernhof ist zum Vergleich zu anderen eher didaktisch ausgerichtet, um den Kindern die Tierwelt, vor allem Dingen auf dem Bauernhof, näher zu bringen. Es gibt zudem einige "Workshops", wo man z. B. Käse oder Marmelade herstellen kann. Viele Schulen nutzen dieses Angebot und besuchen den Bauernhof in der Woche.

Emily fand den einen Hamster (unter 100ten) am besten, der ständig im Laufrad joggte, -und natürlich die kuscheligen Hasenbabys.

Die Mama muss allerdings anmerken, dass einige Tierchen etwas vernachlässigt aussehen, und der Besuch daher nicht ganz so grosse Freude bereitete.

"Parque Atlantis"

2009-02-15T19:49:00.013-06:00

Heute sind wir eher spontan zum "Parque Atlantis" gefahren, wo wir durch Zufall genau zur richtigen Zeit eintrafen, um die erste Attraktion zu sehen: die Papageien-Show. Hier könnt ihr ein paar Kurzvideos mit einer nicht ganz so ernst gemeinten Beschreibung anschauen. ;)

Ein Ara, der Interesse an Aerobik hat, stellte sein Können unter Beweis und vollführte mehrmals eine Rolle forwärts:

Ein Unzertrennlicher bevorzugt eher das Basketballspiel, das er haushoch gegen seinen Trainer gewann. Man beachte die gekonnt eingesetzte Finte, um den Ball näher an den Korb zu bringen:

Ein anderer Papagei beschäftigt sich lieber mit Knobelaufgaben und löste eine besonders knifflige Aufgabe ruckzuck in ein paar Sekunden vor den Augen des erstaunten Publikums:

Ein aus Afrika stammender Genosse macht in seiner Freizeit die Kinderspielplätze unsicher und hat es dabei besonders auf die Rutschen abgesehen. Seht nur, wie lässig er das hier vorführt:

Zum Schluss zeigte uns ein Kakadu seine Tanzkünste; von Disko, über folklorischem Flamenco, bis hin zu Break-Dance war alles drin:

Nach der Show der trainierten Vögel ging es weiter mit einer wunderschönen Springbrunnen-Vorstellung im Dunkeln nach klassischer bis rockiger Musik und mit verschiedenen Lichteffekten, was ein ganz besonderes Erlebnis war. Man mag es kaum glauben, dass selbst unser Wirbelwind und Wildfang Emily da ganz andächtig zuschaut. :)

Anschliessend ging es zur "eigentlichen Show" der Seelöwen und Delfine, die mit lustigen Clowneinlagen aufgepeppt wurde.

Das war ein lustiger Kurzausflug im Herzen von Mexiko Stadt, der uns gut gefiel.

Kinderballet "Cri Cri"

2009-02-08T08:46:00.025-06:00

Gestern morgen ging es mit Oma und Tante Rebe ins Theater "Julio Castillo", um uns das Ballet "Cri Cri" anzusehen. Die Vorstellung war eine Interpretation einiger Lieder der Grille Cri-Cri, el Grillito Cantor, und war damit extra auf Kinder zugeschnitten, - hat uns Erwachsenen aber auch sehr viel Spass gemacht.

Hier geben ein paar Videos einen kleinen Einblick in die Vorstellung. Der Song "Negrito Sandía" stammt aus dem Jahre 1934 und wurde sehr hübsch umgesetzt, wie man am Bühnenbild und Kostümen der Darsteller sehen kann:

Der Song "Chong-Ki-Fú" stammt aus dem selben Jahr und wurde sehr überzogen und witzig dargestellt. Der chinesische Drache gefiel Emily besonders gut:

Wo es aber am meisten Applaus für gab, war die Umsetzung des Songs "La Merienda" aus dem Jahre 1935, da der "kleine Junge" mit dem Lolly auf dem Tisch sich herrlich aufregte und die Köche herumdirigierte - halt wie aus dem Leben gegriffen ;) :

Am Ende gab es viel Applaus für eine gelungene Vorstellung, und es gab glückliche Kindergesichter, da die Riesenluftballons zum Nach-Hause-nehmen ins Publikum geschossen wurde:

Später am Tag besuchten wir Onkel Rafa und Tante Carmen, um lecker Broiler ;) zu essen und anschliessend im häuslichen Swimmingpool zu plantschen.

Ausflug zum "Africam Safari"

2009-01-31T20:51:00.007-06:00

Heute waren wir im "Africam Safari", Puebla. Die Anlage ähnelt dem "Zoofari" sehr. Leider konnte man hier aber keine Tiere füttern. Dafür gab es ein paar andere Arten zu sehen, und das natürlich hautnah. Gleich beim Eingang sind uns die Affen auf das Autodach plus "Oma" gesprungen und haben ihre Fusstapsen auf der autohaube hinterlassen.

Die gesamte Safari-Anlage ist lediglich mit dem Auto befahrbar. Nur an zwei Punkten darf man das Auto verlassen: einmal bei einer Oase, wo man Schimpansen, Nilpferde und Hyänen beobachten kann, und ganz am Ende der Reise, in der sogenannten Abenteuerzone. Dort gab es eine riesige Springburg mit Rutsche, von der Emily sehr beedindruckt war und sie sogar ausprobierte:

Dann haben wir uns erst einmal unsere Bäuche mit lecker Essen vollgeschlagen. Für Emily gab es sogar ein Eis als Nachspeise, das sie sich so sehr wünschte.

Diesmal machten wir uns zu Fuss auf den Weg, um noch weitere Tierarten zu besichtigen. Emily fand die Fledermaushöhle mit anschliessendem Schmetterlingstempel so gut, dass wir da insgesamt drei Mal durch mussten. :P

Am Ende des Tages erzählte Emily, was sie am besten fand: den weissen Tiger, die Giraffen und den Mann, der das Tor zum Raubtiergehege öffnete. ;) Na dann...

Granja "Las Américas"

2009-01-24T20:18:00.006-06:00

Heute waren wir auf dem "Bauernhof", auf der "Granja Las Américas". Emily kennt zwar echte Bauernhöfe aus Deutschland, es war aber trotzdem ein besonderes Erlebnis für sie, - vor allen Dingen die Häschen:

Es gab Schweine zu sehen, die an der "Big Mama" rumschubsten, um ihren Milchanteil zu bekommen, Emily konnte auf einem Pony reiten, Hunde und Ziegen streicheln, Wasserschildkröten und Enten beobachten, wie ein Rennpferd mit der Mama um die Wette laufen, einen Kurzfilm über Wale im Mini-Kino ansehen, durch ein Spiegel-Labirynth durchfinden und auf einen Baumhaus hochklettern.

Die Klassiker des Tages für sie waren wohl aber ein grosses Burg-Labyrinth mit so einigen Tücken (z.B. sprühendes Wasser aus der Wand), eine Führung bei der Hundeabteilung (davon war sie partout nicht abzubringen, obwohl sie eine ganz schöne Weile warten musste, bis sie dran war), die Kletterburg, wo man Schaumbälle mit Luftkanonen abfeuert und natürlich das Kaninchen-Streicheln.

Wir alle (Maggie war diesmal leider nicht dabei) hatten einen wunderschönen Tag auf der "Farm" verbracht. Wir kamen nicht einmal dazu, uns alles anzusehen, geschweige denn vom echten Pferderennen, das gleich nebenan stattfand.

Emily, die Ballerina

2009-01-20T06:59:00.007-06:00

Weil Emily so ein Wildfang ist, ihre Bewegung braucht und auch Musik und Tanz liebt, haben wir nach eine Sportart gesucht, die Emily am ehesten entsprechen könnte. Wir dachten ans Voltigieren und ans Ballet.

Einen guten Reitclub in Mexiko zu finden, ist gar nicht so einfach. Noch viel schwieriger gestaltet es sich, Voltigierkurse zu finden. Und unmöglich wurde es dann, auch etwas zu finden, das schon für ihr Alter (3 Jahre) angeboten wird. Wir hatten zwar das Glück, etwas zu finden, aber Emily sagte es nicht zu. Sie wollte sich nicht einmal auf das Pony Napeoleon setzen. Mein Eindruck war, dass die Trainerin Emily zu sehr einschüchterte, da sie sehr laut sprach.

Der Balletkurs war dagegen schon eher was. Emily traute sich am ersten Tag allerdings auch nicht, aber sie war sehr neugirig, luckte immer wieder in den Saal und schwor fast hoch und heilig, dass sie das nächste Mal sich in den Tanzsaal trauen würde. Und das tat sie auch... ;)

Heute war es Emilys erster richtiger Ballet-Tag; von Anfang bis Ende hat sie mitgemacht. Sie hatte ihre Balletsachen an, reihte sich auf wie die anderen Mädchen, und ging in den Saal, als ob sie das schon ewig machen würde. Nach 45 Minuten kam eine strahlende und sehr glückliche Emily heraus.

Damit hat Emily entschieden, dass sie also Ballet macht. Auf Pferden reiten kann sie ja immer noch auf Wochenendausflügen, sei es in "Maquesa", in "Desierto de los Leones" oder in der "Laguna Zempoala"; da kann wenigstens auch unsere Maggie mit. :)

Inzwischen hat Emily auch eine Vorliebe für GROSSE Pferde entwickelt.

Luftballons zerplatzen

2009-01-09T09:22:00.003-06:00

Maggie, unsere fast 6-jährige Beagle-Hündin, hat Angst vor Sylvesterknallerei und Donner. Man mag es kaum glauben, dass sie aber furchtbar gerne Luftballons mit ihrer Pfote oder mit ihrer Schnauze zum Zerplatzen bringt.

Vor 3-4 Jahren hatte ich über Luftballons versucht, Maggies Angst gegen Donner und Knaller zu desensibilisieren, indem ich Leckerlies in die Luftballons füllte. Vielleicht hat das damit zu tun, dass sie nun so verrückt danach ist. Auf jeden Fall hat sie eine erfolgreiche Zerplatz-Technik entwickelt und viel Spass dabei, diese anzuwenden.

Emily wird 3

2009-01-05T20:09:00.010-06:00

Gleich nach der Rückkehr aus Deutschland haben wir am 4. Januar Emilys 3. Geburtstag bei Oma, Opa und Tante Rebe mit Onkel Rafa und Tante Carmen nachgefeiert. Es gab einen superschöne Geburtstagstorte mit Tinkerbell, die Emily auch anbiss (die typische "mordida" nach mexikanischer Art).

Trotz Zeitumstellung (in Mexiko ist es 7 Stunden später als in Deutschland) hat Emily super durchgehalten. Sie ist 3 Uhr morgens wach geworden und hat keinen Mittagsschlaf gehabt. Um 18:00 Uhr drängte sie, dass es dann endlich ins Bettchen geht. Dann war also die Batterie leer und musste wieder nachgeladen werden. ;)

Unser Urlaub in Stralsund war wunderschön. Wir haben den Berliner Weihnachtsmarkt erlebt, unseren 5. Hochzeitstag romantisch bei einem Candlelight-Dinner in einer Strandbar verbracht, das Ozeaneum besucht, mit Cousin Erik Weihnachten gefeiert, Bleigiessen zu Sylvester gemacht, im HanseDom sauniert und geplanscht, und Geburtstag im "Dschungel-Kids" mit Smartie-Kuchen gefeiert. Auf der Rückfahrt nach Berlin gab es sogar Schnee. Was will man mehr von einem weihnachtlichen Urlaub in Deutschland?

Bei Rafael

2008-12-13T17:45:00.003-06:00

Heute waren wir bei Rafael eingeladen, um seine neue Wohnung zu besichtigen. Alles ist recht elegant eingerichtet. Es gibt sogar ein hauseigenes Kino, Fitnessraum und Schwimmhalle. Die musste Gabriel und Emily gleich austesten. Hier könnt ihr sehen, wie Emily ihre Schwimmversuche macht...

... und wie sie im Wasser planscht...

Posada im CENDI Dayalta

2008-12-11T13:04:00.006-06:00

Heute wurden wir, die Eltern, mit einer hübschen Vorstellung von Emilys Kindergartengruppe "Maternal 3" überrascht. Es war einfach herrlich zu sehen, wie die Kleinen sangen und tanzten. Emily hat super mitgemacht und man sieht, dass sie Spass dabei hatte.

Danach gab es einen kleinen Snack für alle, sowie die traditionelle Piñata, die ja nicht fehlen darf. Emily schlug zu, was das Zeug hielt. Als die Süssigkeiten auf den Boden prasselten, war kein Lolly vor ihr sicher. ;)

Ausflug zum "Zoofari"

2008-12-01T12:23:00.005-06:00

Am Samstag waren wir im Safari-Tierpark "Zoofari", das sich in der Nähe von Cuernavaca, im Bundesstaat Morelos, befindet; diesmal leider ohne Maggie, da Hunde nicht erlaubt sind.

Dort gibt es viele Tierarten, die sogar teilweise vor dem Aussterben bedroht sind. Es gibt insgesamt 6 Bereiche; drei kann man zu Fuss betreten und drei nur mit dem Auto durchfahren. Die Autofenster kann man jedoch auflassen (ausser bei den Tigern), um die Tiere zu füttern und auch anzufassen. Das ist sehr beeindrucken, da die Tiere, wie Strauss, Büffel und Zebra, wie in freier Wildbahn zu beobachen sind.

Die Giraffe kam gleich zu unserem Auto herüber, um sich ihre Portion Futter abzuholen. Einige weisse Hirsche waren auch sehr gierig; einer ging ins Wasser, um etwas zu trinken, woraufhin Emily sich auch gleich für ein Bad ausziehen wollte. :)

Im Video könnt ihr sehen, wie Emily versucht, das Futter in das weit geöffnete Maul des Nilpferds zu werfen. Ich kann da nur sagen: "So wird das arme Tier niemals satt." :P :D

Dafür hat aber dieses Tier (rechts) umso mehr gemampft. Es ist ein Capybara (auch Wasserschein genannt).

Zum Abschluss, bevor es nach Hause ging, ritt Emily auf einem weissem Pony mit schwarzen Flecken (sah aus wie ein Dalmatiner). Es war ein wunderbarer Ausflug!

Moodle page very slow

2008-03-16T23:52:00.007-06:00

Since two weeks the "Aula Virtual" has faced a problem. The page became very slow, sometimes needed even up to minutes for loading a single site. Many times I got id course errors, or the browser offered me the loaded php files as a download. I just did not know where to start to look into my problem, needless to mention how to solve it.

I posted a question in the official Moodle forum, asking for help. And I really got help! Others confirmed the slow loading of the pages and told me that it should be a server/MySQL related problem.

After having contacted our provider, I got some answers: There were some customers using up most resources of the MySQL server which slowed down all the other processes. They try to figure out the problem and are seriously working on improving the servers' performances. That sounds quite promising.

In the meantime I try to do an update of my Moodle version 1.9 Beta 4.

e-Learning with Moodle

2008-02-09T22:22:00.003-06:00

I came across Moodle, a so-called course management system (CMS). That is actually an already setup package of Internet pages that can be uploaded to a server, installed there and personalized for your own purposes of teaching courses.

Recently, I have installed our own Moodle-page, the Aula Virtual. I am just amazed by the opportunities Moodle offers.

There is even a so-called Sloodle package which can be installed to make Moodle run in Second Life, a 3D programm which can also be used as a learning environment and makes learning more fun.

New web pages

2008-01-21T12:27:00.003-06:00

These days I have worked a lot on the new web address and web pages of my husband Gabriel and of our beagle Maggie. It was a lot of work, but I am quite satisfied with the results.

On Gabriel's webpage you will find courses on Statistics that he teaches at his universitity UAM-I in Mexico. There is also a brief description how to download and install R.

On Maggie's page you will find some useful information on the clicker training, some videos we have recorded during agility trials which we offer as a podcast, and downloadable templates for a dog health certificate in English and in Spanish.

If you want to check the URL addresses out, feel free to do that! I will be more than glad if you even post some comments here in my blog, telling me what you think about them and/or suggesting improvement the pages could need.

Clickertraining (German)

2008-01-15T15:03:00.004-06:00

Anlässlich einer eMail von einer Freundin, die sich einen Hund zugelegt hat, habe ich eine Antwort über das Clicker Training geschrieben, die ich hier, etwas abgeändert, veröffentlichen möchte, so dass auch andere darüber lesen und davon profitieren können, wenn sie ihre Hunde etwas beibringen und erziehen möchten.

Unsere Maggie ist super erzogen. Emmy, unsere Tochter, kann alles mit ihr machen und sie ist super gehorsam. Leute staunen nur immer wieder. So, nun habe ich dir gesagt, wie toll Maggie ist ;), aber das kam nicht ganz ohne. Maggie war nämlich SEHR kompliziert als Welpe.

Ich empfehle daher das Clickertraining. Damit kann man einen Hund ganz behutsam Dinge beibringen, ohne Strafe und Angst. Damit lässt man seinem Hund viel Freiraum, er macht, was er wirklich auch selbst will, es baut sich eine super Beziehung zwischen dem Besitzer und dem Hund auf, da es ja auch jede Menge Leckerlis regnet und sie sich gegenseitig beobachten müssen.

Hier folgt nun eine kurze Beschreibung, was es auf sich hat mit dem Clickertraining:

Also, zu Anfang braucht man einen Clicker. Wenn du da erst mal nicht hast, und schon mal anfangen willst, dann benutze einen Kugelschreiber, deren Mine man raus- und reinklickt, also ein Doppelklick (so hatte ich das gemacht). Der Klick muss schon hörbar sein (manche Hund sind dem Klick empfindlich gegenüber, so dass empfohlen wird, den Clicke roder Kugelschreiber anfangs in der Hosentasche zu bedienen).

Der Doppelklick wird das Zeichen für "sehr gut gemacht" für dein Hund sein. Nun ist wichtig, dass dein Hund dieses Geräusch eben mit etwas Gutem verbindet, damit er eben weiss "Oh, das war also richtig, da gibt's jetzt Leckerlis." Geh' mit ihm in einen Raum, wo es keine Ablenkung (oder wenig) gibt. Wenn er etwas weniger abgelenkt ist, dann klick mal mit dem Kugelschreiber oder Clicker und gibt ihm sofort ein Leckerli (ohne nach einem Verhalten zu fragen, einfach so). Die Leckerlis soll sehr gut schmecken und möglichst klein sein, damit er die schnell runterschlucken kann (z.B. klein geschnittene Wurststückchen - ich hatte damals Maggies Trockenfutter nehmen können, da sie es so sehr mochte). Wiederhole diesen Vorgang. Wenn dein Hunddich dann nach einem Klick erwartungsvoll anguckt, mit dem Blick "Und wo ist mein Leckerli?", dann weisst du, dass er nun den Klick mit dem Lickerli assoziiert hat. Ich denke, nach ca. 10-20 mal weiss er es. ;) Und danach gib ihn eine Pause.

Später am Tag oder am nächsten Tag kannst du ja mal versuchen, ihm etwas leichtes beizubringen, ohne viel Druck von deiner Seite! Das ist wichtig, dass du am Anfang VIEL Geduld hast. Für euch beide ist diese Trainingsvariante sehr neu. Dein Hund muss erst mal rausfinden, worum es hier geht (und du auch). Aber hat er erst einmal den Dreh raus, dann geht es superfix, dass du gar nicht hinterherkommst! Ich konnte Maggie jeden Tag etwas Neues beibringen, und das innerhalb von 5-10min!

Wichtig ist hier, die Trainingssessions kurz zu halten, da die Konzentration nachlässt, und dass du geduldig bist und gut beobachtest.

Am besten fängst du damit an, dich irgendwo hinzusetzten, so tun als ob du was liest (kein Radio, kein Fernseher, was ablenken könnte, soll nebenher laufen), und beobachte deinen Hund. Wenn er dann mal zufällig zu dir guckt oder sich hinsetzt, dann clicke SOFORT (der Moment ist UNHEIMLICH WICHTIG). Klicke, als ob du von dem gezeigten und gewünschten Verhalten eine Fotoaufnahme machenn möchtest! Aus Erfahrung heraus sage ich dir, klicke lieber zu früh als zu spät! Aber immer noch besser ist der exakte Moment. Und vergiss nicht das Leckerli (das muss nicht sofort kommen, da kannst du dir ein paar Sekunden Zeit lassen); aber du musst wissen, dass nach JEDEM Klick ein Leckerli kommen muss, selbst wenn du aus Versehen geklickt hast und nicht wolltest. Die Assoziationskette darfst du nicht unterbrechen. Dein Hund muss sich auf das Klick verlassen dürfen.

Wiederhole denn beschriebenen Vorgang mehrmals. Dein Hund wird sich anfangs wahrscheinlich wundern, und es wird ewig dauern, bis er das Verhalten wiederholt. Daher wähle anfangs ein Verhalten, das er sowieso oft anbietet, wie dich angucken oder sich hinsetzen. Du wirst sehen, dass er den Dreh rausbekommt, dass du eben etwas ganz Bestimmtes beklickerst, wo es dann Leckerlis regnet. Er wird dann das Verhalten wiederholen, am Ende so schnell, dass es nur noch so geht: Klick-Leckerli-Klick-Leckerli.

Du kannst nun beginnen, das passende Wort für das Verhalten zu sagen, wie "Guck!" oder den Namen deines Hundes für das Angucken. Klick, wenn er guckt.

Nach dieser Session lässt du den Clicker ganz weg und gibt's nur ein Leckerli, wenn er es macht, ohne dem Klick. Nun brauchst du den Clicker nicht; den brauchst du nur, um etwas Neues beizubringen, aber nicht, um bereits Einstudiertes zu wiederholen (zum Vertiefen udn Wiederholen kann er aber durchaus eingesetzt werden).

Aber wiederhole das "Guck!" und Leckerli mal die nächsten Tage, so drei mal am Tag verteilt (keine Trainingssession), oder wenn du willst, kannst du die ganze Session wiederholen, um es zu festigen (oh, du wirst den Unterschied erkennen, - dein Hund wird dich nur Anstarren), und du siehst, er weiss es. Auf diese Weise hat dein Hund ohne Strafe und negativer Erfahrung etwas gelernt; er verbindet es sogar mit etwas Positivem. Denn wenn er mal was nicht macht, was du wolltest, dann gibt's halt kein Leckerchen und er wird schnell was anderes ausprobieren, da er ja Leckerli haben will (am besten machst du es, wenn er nicht gerade gegessen hat und etwas hungrig ist, und eben mit was Superleckerem, was er mag).

Wenn du deinem Hund dann etwas Neues beibringen möchtest, sei nicht frustriert (und dein Hund wird es vielleicht auch sein), dass er dir viel das Angucken anbietet (dabei möchtest du doch Sitzen oder ein anderes Verhalten nun beklickern). Anfangs wird er also das Angucken versuchen und merken, dass es diesmal nichts gibt. Er wird aber aufgeben und was anderes machen. Warte bis er das neu gewünschte Verhalten anbietet und dann klicke. Er wird sagen: "Hey, da ist das Klickgeräusch wieder. Was hatte ich gerade gemacht? Lass es mich nochmal versuchen..." Und er wird das neue Verhalten herausfinden und merken, dass es eben nicht immer nur für das Angucken eine Belohnung gibt. Lass ihn das alles rausfinden, und du wirst einen Hund haben, der gerne mit dir Sachen macht, gerne Verhalten anbietet und (fast) alles eben macht, was du willst, und das mit einer wedelnden Rute und einem erwartungsvollen Blick. Habe aber eben Geduld am Anfang.

Hier nun eine kleine Liste deutschsprachiger Bücher über das Clickertraining (meine Empfehlungen):

"Clickertraining - Das Lehrbuch für eine moderne Hundeausbildung"
Autorin: Birgit Laser
Verlag: Cadmos
ISBN: 3861277107

"Clickertraining für den Familienhund - Praktische Übungen für den Alltag"
Autorin: Birgit Laser
Verlag: Cadmos
ISBN: 3861277190

"Hunde sind anders"
Autorin: Jean Donaldson
Verlag: Kosmos,
ISBN: 3440082229

Almost two weeks...

2008-01-14T12:44:00.001-06:00

... without breastfeeding. I had to take very strong antibiotics so that Emily, an extreme "chi-chi-fan", just shouldn't latch on. It was very hard for both of us, particularly after two years (we actually stopped as she celebrated her 2nd birthday), but - after all - it was much easier than I thought.

Sometimes, Emily was very frustrated, and even hit me once. But now, after a week, she has accepted the fact, knowing that there are nice food and drinks around, and that mum still loves her (we still cuddle a lot).

I feel a bit sad that the time should be over, but it definitely gives me more freedom, - and maybe also Emily has more freedom and independence, too.

Mexican Zoo

2008-01-01T21:10:00.001-06:00

My hubby Gabriel, our daughter Emmy, and I went to the zoo on 30th December 2007 to see the "pante" ("elefante" in Spanish, which means "elephant"). Emmy was so excited that she ran from one animal to the other, as you can see in this video.

After that, we went to the cafe in the Mankind Museum across the street, where we saw a squirrel (or an entire family whose members look very alike, lol) that we fed with bisquit. Emmy was so perplex the first times that she was just sitting in her chair with opend eyes and a fascinated-hipnotised look.

It was a fantastic day out!

Second Life

2007-11-30T23:42:00.001-06:00

It's time to write something in my brand-new blog because it looks very empty.

These days I'm into "Second Life". That is a program, which can be downloaded from Internet and installed on your computer, with which you access a kind of "another world". You create an avatar a tu gusto, give yourself a name (there exist a list of surname you have to chose from) and then you are ready to explore the world there.

Actually it all started with a presentation on e-Learning and TELL for "Auxiliares de Didáctica" for my studies "Enseñanza de Inglés" at FESA. The presentation is over, for three weeks, - and I'm still around, simply because I enjoy being there and chatting with my new-found friends: Danx, Dargon, Katt, Bia, Lily, Lilliana and LISA.

Today I uploaded a picture and a screenshot to SL. That cost 10$ Linden (that is SL currency) each upload, but it's worth it. Other's have somehow a better idea of you, behind the avatar, when they check your profile.

My first impression about "Second Life": It is a good opportunity to meet people and to talk to them about whatever. Since English is the mostly used language there (from the feeling, not because of stats), it is great for practising foreign languages. In that respect, SL seems to have a quite promising future.